Blog

Czy Świnka Peppa powinna być zakazana?

Czy Świnka Peppa powinna być zakazana?

Mam takie jedno przemyślenie – być może Peppa powinna być jednak zakazana… ale jedynie ta polskojęzyczna wersja, bo rzeczywiście jest straszna 😀 Z kolei oryginalną brytyjską wersję uwielbiam i się tego nie wstydzę:) Drogi Rodzicu, jeśli oglądałeś Peppę wyłącznie w tłumaczeniu polskim, to bardzo polecam obejrzenie jej w oryginalnej brytyjskiej wersji. To naprawdę dwie różne […]

Prof. Jagoda Cieszyńska – dwujęzyczność

Prof. Jagoda Cieszyńska – dwujęzyczność

Przed skomentowaniem posta zapraszam do przeczytania do końca! Nie znam innych wypowiedzi prof. Cieszyńskiej, analizuję to, co powiedziała w tym wybranym wywiadzie i jak jej słowa mogą być odebrane. Być może w innym miejscu wypowiada się w łagodniejszy sposób, stosując słowa „zdarza się”, „spotkałam się”, „niekiedy”. Nikt też nie ujmuje jej zasług i wiedzy w […]

„Dzieci wielojęzyczne” — polecajka nie tylko na wakacje

„Dzieci wielojęzyczne” — polecajka nie tylko na wakacje

Dziś mam dla Was idealną książkę na wakacje. Jesteś rodzicem, którego interesuje wielojęzyczne wychowanie? Uwielbiasz języki, a zwłaszcza hiszpański? Szukasz lektury na leżak? Książkę Martyny Górniak Pełech przeczytałam już dawno temu. Pamiętam, że czytając ją czułam się jak na wakacjach w Hiszpanii. Niemal czułam zapach kawy i churrosów z czekoladą. Przebija z niej przede wszystkim […]

„Strict OPOL” czyli komunikacja tylko po angielsku — wywiad

„Strict OPOL” czyli komunikacja tylko po angielsku — wywiad

Moja dzisiejsza rozmówczyni to mama, z którą regularnie spotykamy się z naszymi synkami na angielskie playdates. Jest osobą, która nieustannie inspiruje mnie w zakresie dwujęzyczności, ale nie tylko i jestem przekonana, że jest w stanie zainspirować także wielu z Was. Na spotkania z Joasią mam często ochotę się stawić z wcześniej przygotowaną ściągawką ze słówkami, […]

Jak rozmawiać o emocjach po angielsku?

Jak rozmawiać o emocjach po angielsku?

Wielu rodziców pisze mi, że jednym z największych wyzwań dwujęzycznego wychowania jest utrzymanie konwersacji w drugim języku w obliczu napływu emocji. Jest to całkowicie naturalne i zrozumiałe. Chcę również podkreślić: przechodzenie na polski w silnych emocjach nie jest według mnie żadnym problemem. Jak wiecie jestem fanką metody mieszanej/elastycznej, w której języku komunikacji dostosowujemy wedle własnego […]

Kiedy „it”, a kiedy „this”?

Kiedy „it”, a kiedy „this”?

Z początkiem każdej edycji mojego kursu dla rodziców, jak bumerang w wiadomościach prywatnych wracało do mnie to samo pytanie. Przyznam szczerze, zawsze mnie ono dziwiło. Wiem już jednak, dlaczego o to pytacie — wrócę do tego wątku na końcu wpisu. Jak zobaczycie na slajdach u dołu odpowiedź na główne pytanie brzmi… to zależy. Jeśli chodzi […]

Jak rozmawiać z dziećmi o finansach po angielsku?

Jak rozmawiać z dziećmi o finansach po angielsku?

Rozmowy z dziećmi o finansach, w jakikolwiek z języków, to coś z czym musi mierzyć się każdy rodzić. Dziś chciałabym napisać więcej o tym, dlaczego nie warto mówić dzieciom, że „na coś nas nie stać”. Jakiś czas temu podczas lektury jednej z książek z zakresu rozwoju osobistego, natrafiłam na ustęp mówiący o tym, że zwroty […]

Nowe seria tematycznych e-booków, dla chcących wiedzieć więcej!

Nowe seria tematycznych e-booków, dla chcących wiedzieć więcej!

Te zaawansowane kompendia pomogą rodzicom wznieść dwujęzyczne wychowanie na nowy poziom. Nie jesteście sami, jeśli boicie się szczegółowych pytań, jakie zaczynają zadawać Wam Wasze dzieci. „Czym maluje się drzewa na biało?” „Co Ci budowlańcy kładą na ściany?” „Dlaczego musimy się zatrzymać, aby przepuścić te auto?” Nawet jeśli bardzo dobrze znacie angielski, to słowa typu „wapno”, […]