To jedna z głównych wątpliwości osób, które pierwszy raz stykają się z ideą dwujęzyczności zamierzonej. Czy rodzice mówiący do dzieci w domu w drugim języku nie uczą ich złej wymowy? Co z akcentem? Czy te błędy nie zostaną z nimi na zawsze i już nie da się ich wykorzenić? Założenie jest następujące i istnieje w […]
Czy brak prac domowych w szkole to dobre rozwiązanie? Jakie są za i przeciw? Czy da się nauczyć angielskiego bez powtórek w domu? Słowem wstępu: Jestem mamą po studiach językowych (Lingwistyka Stosowana) ze specjalizacją translatorską i pedagogiczną, co oznacza, że mogłabym uczyć w szkole. Nie wybrałam jednak tej ścieżki, bo zawsze o wiele bardziej ciągnęło […]
Co rodziny uczestniczące w Akademii Dwujęzycznego Dziecka piszą o filmowych kursach dla dzieci? Oto kilka recenzji! >> Zobacz lekcję próbną z lektorem polskim << >> Zobacz lekcję próbną tylko po angielsku << >> Zobacz kursy << >> Zobacz lekcje próbne <<
Twoje dziecko nie odpowiada Ci po angielsku, więc chcesz się poddać i porzucić cały pomysł na dwujęzyczność zamierzoną… Stop! Przeczytaj 5 powodów, dlaczego mimo wszystko warto działać!
Widzę Cię, Rodzicu. Niepewny tego, od czego zacząć przygodę z angielskim w Waszym domu. Niewiedzący, czy to, że brakuje mu słów i płynności, znaczy, że się nie nadaje. Walczący z wieloma wątpliwościami i obawami. Byłam tam gdzie Ty. Zasypywałam fora pytaniami, które z perspektywy czasu wydają mi się przesadzone, „martwiące się na zapas”, a nie […]
„Słabo znam angielski, czy mogę mimo to uczyć swoje dziecko? Czy nie zaszkodzę mu?” Gdybym dostawała złotówkę za każdym razem, gdy dostaję takie pytania… Elon Musk mógłby się ze swoją fortuną schować😎 Będę pisać o tym, aż dostanę zespołu cieśni nadgarstka:– Nie trzeba mówić od jutra tylko po angielsku– Nie trzeba w ogóle mówić tylko […]
Jesteśmy wielkimi fanami Pucia. Ta seria to według mnie must-have na półkach każdego malucha. Samej kilka lat temu bardzo zależało mi, aby znaleźć angielski odpowiednik Pucia – niestety bez skutku. W mojej książce Niko odwiedza swojego małego kuzyna, który dopiero zaczyna się uczyć mówić. Stwarza to doskonałą okazję to przemycenia dużej liczby wyrazów dźwiękonaśladowczych, których […]
„Co Pani myśli o Novakid?” To pytanie wracało do mnie jak bumerang i nie dawało o sobie zapomnieć. Po pierwsze dlatego, że żadna ze mnie Pani i bardzo chciałabym, aby wszystkie mamy (i nie tylko) pisały do mnie na Ty, jako do Justyny;) Po drugie dlatego, że nie byłam w stanie wypowiedzieć się bez dokładniejszego […]
Nie ma dnia, abym słuchając swojego dwujęzycznego dziecka nie zastanawiała się, jak w ogóle do tego doszło. Z perspektywy czasu wydaje mi się, że było to banalnie proste. Jestem przekonana, że dwujęzyczność jest w zasięgu wielu rodzin. Niektóre z nich mogą jednak potrzebować wsparcia – kursy językowe dla rodziców są tworzone właśnie z myślą o […]
Odpowiedź brzmi: oczywiście, że można. I może warto o tym rozmawiać? Na chwilę obecną dwujęzyczność zamierzona w sferze publicznej ma dużo więcej przeciwników i krytyków niż zwolenników. Jest to idea stosunkowo nowa, a to co nowe zazwyczaj nie od razu zyskuje poparcie przeróżnych środowisk. Jeszcze w ubiegłym stuleciu dwujęzyczność naturalna była ostro krytykowana, rodzicom radzono, […]
Temat nauki czytania bardzo często pojawia się w Waszych wiadomościach do mnie. W tym wpisie chcę pokazać Wam pomoce, z których korzystamy. Za każdym razem odpisuję Wam zgodnie z prawdą, że ten temat zupełnie nie jest moim konikiem. Moją niechęć dodatkowo potęguje fakt, że moje dziecko na razie nauką czytania nie jest zupełnie zainteresowane (a […]
Specjalnie z myślą o rodzinach goszczących u siebie dzieci z Ukrainy postanowiłam zlecić przetłumaczenie mojej anglojęzycznej książeczki o małym Niko i udostępnić ją za darmo do pobrania. Mam nadzieję, że trafi do wielu dzieci i wywoła na ich twarzach uśmiech. Z myślą o Polakach, którzy nie znają cyrylicy, a chcieliby poczytać opowiadania dzieciom w domach, […]
Nie zrozumcie mnie źle. Jestem fanką nauki i bazowania na faktach. Jednak z badań naukowych trzeba umieć korzystać, a z tym już często jest problem. Rodzice często zwracają się do mnie z pytaniami z gatunku „Czy istnieją badania naukowe mówiące o tym, kiedy najlepiej zacząć wprowadzać język obcy?” „Co badania naukowe mówią na temat uczenia […]
Marzenia polskich rodziców wychowujących dwujęzycznie się spełniły. Jedne z najpopularniejszych polskojęzycznych książek dla najmłodszych zostały przetłumaczone (w całości!) na język angielski. Książki o Kici Koci mają już w Polsce status pozycji kultowych. Czy słusznie? Według mnie (subiektywnie) — tak. Rozwój mowy Nie jestem specjalistką od rozwoju mowy, jednak widzę gołym okiem, dlaczego tak świetnie sprawdzają […]
Chcemy, aby rok 2022 w naszej rodzinie przebiegał pod znakiem większego dbania o siebie i nasze emocje. W lutym na blogu pojawiły się Afirmacje dla dzieci. Dziś przychodzę do Was z mood trackerem do pobrania. Jak działać z mood trackerem? Stwórzcie nawyk zatrzymania się na chwilę każdego dnia i skupienia na swoich emocjach. Możecie działać […]
To nie tak, że zawsze mówiłam na zewnątrz tylko po polsku, z kolei po angielsku tylko w domu. Pisałam Wam już kiedyś, że ebook Outside powstał jako pierwszy, bo to właśnie spacerowego słownictwa brakowało mi najbardziej: „samolot zostawia ślad na niebie”, „próg zwalniający” „rzep przyczepił Ci się do spodni”. To namacalny dowód, że mówiłam po […]
Zaczynamy przygodę z dwujęzycznym wychowaniem w naszym domu. Po pewnym czasie naszych działań, dzieje się rzecz niezwykła: okazuje się, że dziecko zaczyna rozumieć potok naszych słów w drugim języku. Co za radość! Apetyt rośnie w miarę jedzenia. Skoro rozumie, to fajnie byłoby, aby nam też w tym języku odpowiadało. Aby znajomość bierną, przekuć na znajomość […]
