Jak powiedzieć po angielsku „wkręcić śrubę”? A jak „dokręcić śruby”? Jak powiedzieć „poluzować śrubkę”? Te wszystkie zwroty bywają dla Polaków bardzo problematyczne. Przychodzę z pomocą! Zanim przejdziemy do gotowych zdań, musimy wyjaśnić sobie różnicę między bolt i screw – zapraszam do tego wpisu. >>Listę zdań do pobrania znajdziesz tutaj <<
Jak powiemy WOŚP po angielsku? Jak rozmawiać z dziećmi o tym wydarzeniu? Zapraszam na gotowe zwroty! The Great Orchestra of Christmas Charity!
Jak powiedzieć „kwestia do nauczenia”? Które słowo na „wierszyk” będzie pasować? Jak po angielsku powiedzieć „laurka”? Przychodzę z pomocą! Zacznijmy od ustalenia, jak ten dzień nazwiemy po angielsku. W UK i USA Dzień Babci i Dziadka obchodzony jest tego samego dnia (odpowiednio w październiku i we wrześniu) i mówi się na niego Grandparents’ Day. U […]
Na lekcjach angielskiego w polskich szkołach jesteśmy uczeni, że na kasztany po angielsku powiemy „chestnuts”. Czy to rzeczywiście poprawne słówko? W polskich szkołach uczymy się brytyjskiego wariantu angielskiego. Jak większość z Was w szkole nauczyłam się, że kasztany po angielsku to „chestnuts”. Jakież było moje zdziwienie, gdy startując z dwujęzycznym wychowaniem i chłonąc treści tworzone […]
Wychowujecie dzieci w dwujęzyczności zamierzonej i to, czego szukacie, to gotowe zwroty zatwierdzone przez native speakerów? Pobierzcie darmowe materiały! Mówienie do dziecka po hiszpańsku może być prawdziwym wyzwaniem. Zapraszam do pobrania demo e-booka Hiszpański dla mamy i taty dostępnego z plikami MP3, aby ułatwić sobie codzienne rozmowy i zabawę. Pełny e-book znajdziesz tutaj.
Oto zbiór przydatnych pytań, które możesz zadać dziecku podczas czytania książeczek po angielsku. Pierwsze slajdy skupiają się na emocjach bohaterów – będę uzupełniać ten wpis o kolejne gotowe zwroty! >>> POBIERZ PLIK PDF ZE ZWROTAMI <<<
Jak nazwać różne rodzaje lodów po angielsku? lód w rożku – ice cream cone lód świderek – soft serve / soft ice lód wodny – ice pop (BrE) / popsicle (AmE) lód na patyku – ice cream lolly (BrE) / ice cream bar (AmE) Ile gałek chcesz? – How many scoops would you like? Jakie […]
Wielu rodziców pisze mi, że jednym z największych wyzwań dwujęzycznego wychowania jest utrzymanie konwersacji w drugim języku w obliczu napływu emocji. Jest to całkowicie naturalne i zrozumiałe. Chcę również podkreślić: przechodzenie na polski w silnych emocjach nie jest według mnie żadnym problemem. Jak wiecie jestem fanką metody mieszanej/elastycznej, w której języku komunikacji dostosowujemy wedle własnego […]
Rozmowy z dziećmi o finansach, w jakikolwiek z języków, to coś z czym musi mierzyć się każdy rodzić. Dziś chciałabym napisać więcej o tym, dlaczego nie warto mówić dzieciom, że „na coś nas nie stać”. Jakiś czas temu podczas lektury jednej z książek z zakresu rozwoju osobistego, natrafiłam na ustęp mówiący o tym, że zwroty […]
Te zaawansowane kompendia pomogą rodzicom wznieść dwujęzyczne wychowanie na nowy poziom. Nie jesteście sami, jeśli boicie się szczegółowych pytań, jakie zaczynają zadawać Wam Wasze dzieci. „Czym maluje się drzewa na biało?”, „Co ci budowlańcy kładą na ściany?”, „Dlaczego musimy się zatrzymać, aby przepuścić to auto?”. Nawet jeśli bardzo dobrze znamy angielski, to słowa typu „wapno”, […]
