Świnka Peppa po angielsku – świąteczne słownictwo

To, że bajki dla dzieci są nieocenionym źródłem naturalnego, żywego języka powinno być oczywiste. Pisałam o tym m.in w artykule o znamiennym tytule „Książki i bajki czyli Świnka Peppa nauczy Cię języka.” Dziś przychodzę do Was z gotową ściągawką z chyba najpopularniejszej brytyjskiej kreskówki. Oglądanie Świnki Peppy po angielsku rekomenduję każdemu, kto chce popracować nad swoją bazą leksykalną.

O estetyce bajki i jej walorach edukacyjnych oczywiście można dyskutować. Planuję osobny wpis na ten temat. Natomiast z punktu widzenia nauki języka angielskiego faktem jest, że jest to pozycja idealna. Naturalne wyrażenia, wyraźnie mówiący lektor opisujący to, co dzieje się w kreskówce, piękny brytyjski akcent. Wszystkim rodzicom mającym ambicje w zakresie dwujęzycznego wychowania polecam oglądać razem z dziećmi i chłonąć. Zdaję sobie jednak sprawę, że często decyzja o czasie ekranowym dla dziecka wiąże się z potrzebą zrobienia czegoś innego przez rodzica. Wiedząc jednak jakie treści pojawiły się w konkretnych odcinkach, możecie wykorzystać je w zabawach, rozmowach lub tworząc własne materiały mające na celu utrwalenie słownictwa.

Świnka Peppa po angielsku – proponowane aktywności

Aby maksymalnie wykorzystać czas, jaki dzieci spędzają przed ekranem, proponuję przygotowanie materiałów poseansowych. Ich przygotowanie nie zajmie Wam dużo czasu. Przejrzyjcie słownictwo podane poniżej i przygotujcie karty obrazkowe, aby utrwalić poznane słownictwo. Możecie również zaproponować dziecku aktywności typu łączenie słów w logiczne pary np. Mikołaja z workiem, bałwana ze śnieżką, świąteczny pudding z babeczką typu mince pie. Na podstawie odcinka „Peppa’s Christmas” można przygotować zabawę polegającą na dopasowanie zabawki do bohatera.

Jeszcze jedna wskazówka: Jeśli chcecie puszczać dzieciom bajki na YouTube, polecam korzystanie z aplikacji YouTube Kids, w której nie ma reklam oraz możecie wybrać, które filmy akceptujecie (żadne niepożądane treści nie włączą się samoistnie, ani nie mogą zostać wybrane samodzielnie przez dziecko).

Odcinek: Peppa’s Christmas

post letters to Father Christmas – wysyłać listy do Świętego Mikołaja

What have you all asked Father Christmas for? – O co poprosiliście Mikołaja?

North Pole – biegun północny

get a Christmas tree – kupić choinkę

a tree shop – sklep z drzewkami

a mid-range tree – średnie drzewko

get it decorated – ozdabiać

glitter – brokat

baubles – bombki

fix the fairy lights – zamocować światełka

put the star on top of the tree – zamocować gwiazdę na szczycie drzewka

come down the chimney – schodzić kominem

a snack for Father Christmas – przekąska dla Mikołaja

stay up all night – nie spać całą noc

deliver presents – dostarczać prezenty

sooty – pokryty sadzą

a mince pie – babeczka z nadzieniem bakaliowym

a scooter – hulajnoga

a trumpet – trąbka

a yoyo – jojo

a toy train – zabawkowy pociąg

a toy spaceship – zabawkowa rakieta

a little guitar – mała gitara

a toy mouse – zabawkowa myszka

a skipping rope – skakanka

a bat and ball – rakietka z piłką

bootprints – ślady butów

Can’t catch me! – Nie złapiesz mnie!

Odcinek: Peppe Pig – Santa’s Visit 

Santa’s been! – Mikołaj już był!

bubble mix – bańki

comics – komiksy

tangerines – mandarynki

to leave crumbs – zostawić okruszki

pull the crackers – ciągnąć za strzelające zabawki bożonarodzeniowe

party trumpets – trąbki/gwizdki imprezowe

Christmas pudding – pudding bożonarodzeniowy

make a wish – wypowiedzieć/pomyśleć życzenie

racing cars – samochody wyścigowe

a sack – worek

Odcinek: Peppe Pig – Snow

to play in the snow – bawić się w śniegu

to wrap up warm – ubrać się ciepło

make footprints in the snow – robić ślady na śniegu

play snowballs – bawić się śnieżkami

build a snowman – lepić bałwana

Życzę miłych seansów i owocnej nauki! Jeśli chcecie kolejne odcinki z serii z innymi bajkami, dajcie koniecznie znać poniżej.