Blog

Czy budyń po angielsku to pudding?

by English Speaking Mum | 17 lutego, 2024 | 1 komentarz
A może custard? Lub blancmange który też podają słowniki? Przeanalizujmy to.

 

>> Tu znajdziesz e-booka NOWY ROK I INNE ŚWIĘTA, w którym poczytasz też o pączkach z budyniem <<

>> Tu znajdziesz e-booka NOWY ROK I INNE ŚWIĘTA, w którym poczytasz też o pączkach z budyniem <<

Kategorie:

Jak to powiedzieć po angielsku Słownictwo

Podziel się z innymi:

English Speaking Mum
Wielbicielka i popularyzatorka idei dwujęzyczności zamierzonej w Polsce. Jeśli podobają Ci się tworzone przeze mnie treści, zapraszam Cię do obserwowania mojego konta na Facebooku oraz Instagramie oraz zapisu na newsletter poniżej. Udostępnianie przez Was moich wpisów umożliwi mi dotarcie do większego grona odbiorców i promowanie dwujęzyczności w naszym społeczeństwie.

Komentarz

matt
29 grudnia, 2024 at 17:14 / Odpowiedz

Nie zawsze a się jednoznacznie coś przetłumaczyć, a w tym przypadku jak jeszcze można użyć pudding do określenia polskiego budyniu, to już z pewnością nie mozna, jak to zrobili w gazecie madajczaka, przetłumaczyć bread pudding jako budyń chlebowy (to raczej legumina). Chyba że o czymś nie wiem.

Dodaj komentarz