Opis
Dwujęzyczność zamierzona w pigułce!
Oddaję w Wasze ręce e-booka przeznaczonego dla rodziców uczących języka niemieckiego swoje dzieci bądź mających taki zamiar. To opracowanie to tak właściwie czas, który został zmaterializowany w formie kilkudziesięciu stron PDF-a. Czas ode mnie dla Was, rodziców, abyście nie musieli poświęcać go na żmudne poszukiwania słówek i wyrażeń oraz na zastanawianie się: „jak to powiedzieć poprawnie”.
Dla kogo?
Początkujących oraz rodziców na wszystkich poziomach zaawansowania, również po studiach językowych
Zawartość:
• 6 głównych kategorii i prawie 100 stron wypełnionych wiedzą
• ponad 600 (!) gotowych użytecznych zdań po niemiecku (z polskim tłumaczeniem) na różnym poziomie zaawansowania
• słownictwo dotyczące jedzenia, gotowania, mycia, sprzątania, niebezpieczeństw czyhających w domu, kładzenia dzieci do łóżek i wielu innych tematów
• zwrócenie uwagi na językowe pułapki
• przypisy pełne wartościowej wiedzy i objaśnień dla osób zaawansowanych i chcących po prostu wiedzieć więcej
• ćwiczenia utrwalające słownictwo (z odpowiedziami na końcu książki)
• tekst został przełożony przez profesjonalne, niemieckojęzyczne tłumaczki (native speakerki)
• trochę więcej niż szczypta autorskiego humoru😉
Darmowa wersja próbna e-booków czeka w zakładce DO POBRANIA.
Na jaki temat?
E-book zawiera kompendium słownictwa związanego z domem i ogromny zbiór gotowych wyrażeń. Zwroty przydatne w wykonywaniu codziennych czynności przy jedzeniu, gotowaniu, sprzątaniu i myciu. Wiecie, jak będzie kisiel lub kożuch na mleku? Jak poprawnie nazwać „pączka” po niemiecku? Jakie nazwy nadać naszym polskim zupom? Jak poprosić, aby dziecko zjadło kromkę chleba razem ze skórką? Otrzymacie wyczerpującą ściągawkę z zakresu zmiany pieluch, korzystania z toalety, nazywania części intymnych, kąpieli i mycia zębów. Jak powiedzieć „zdrapywać strupek” lub „zrobić sobie kuku”? Jak poprosić dziecko, aby nie bawiło się kurkami od kuchenki i nie puściło domu z dymem? A na koniec garść zwrotów, które przydadzą się podczas wieczornych rytuałów i porannego zwlekania z łóżek. Kompendium z zakresu „niemiecki dla opiekunów”. Tu poznacie słownictwo i wyrażenia, których nie uczą w tradycyjnych podręcznikach i na kursach.
Czy zawartość ebooków się powiela?
Nie. Wszystkie części są niezależnymi kompendiami, które razem tworzą zestaw. Treści uzupełniają się, pokrywając zapotrzebowanie na słownictwo z każdego aspektu życia z dziećmi.
Z szacunku do kupujących pojedyncze rozdziały tematyczne znajdują się czasem w dwóch ebookach (np. tematyka pieluch w ebooku ZUHAUSE oraz BABYS), nigdy nie są to jednak zdania identyczne.
Treść e-booków w różnych językach jest taka sama.
Dlaczego warto?
• nigdzie indziej nie znajdziecie takich treści zebranych w jednym miejscu
• słownictwo z codziennego życia, którego próżno szukać w podręcznikach i na kursach
• materiały zostały dobrane i starannie opracowane przez praktyka dwujęzyczności zamierzonej w oparciu o własne doświadczenia
• naturalne wyrażenia i tematyczne słownictwo na wyciągnięcie ręki (komórki/tabletu)
• prawdziwe kompendium obejmujące ogromny zasób słownictwa, a nie jedynie podstawy
• gwarancja poprawności (redakcja native speakera)
• możliwość świadomego stosowania słów we właściwych wariantach językowych
• okazja do szybkiego i znaczącego poszerzenia słownictwa własnego oraz swoich dzieci
• możliwość nauki wyrażeń i poprawnej wymowy podczas codziennych czynności w przypadku wyboru wariantu z nagraniami audio MP3
• bo możecie podarować swojemu dziecku dwujęzyczność bez względu na swój poziom znajomości języka
Teraz także z platformą z interaktywnymi fiszkami!
Wszystkie zdania z ebooka zostały skopiowane na platformę fiszkową, aby ułatwić naukę.
Na platformie można uczyć się zdań z wymową i rozwiązywać quizy!
Dostęp do platformy wymaga wykupienia najwyższego wariantu ebooka.
INHALT / SPIS TREŚCI
LASS UNS DEUTSCH SPRECHEN / POROZMAWIAJMY PO NIEMIECKU
DIE KÜCHE: DAS HERZ DES HAUSES / KUCHNIA: SERCE DOMU
Zu essen oder nicht zu essen / Jeść czy nie jeść
Was ist dein Liebelingsgeschmack? / Jaki jest Twój ulubiony smak?
Alles, was wir brauchen / Wszystko czego potrzebujmy
Savoir vivre oder c’est la vie / Zachowanie przy stole
Übungen (1) / Ćwiczenia (1)
Das Frühstück / Śniedanie
Zeit fürs Mittagessen / Czas na obiad
Nachspeisen und Imbisse / Desery i przekąski
Übungen (2) / Ćwiczenia (2)
Lass uns kochen / Ugotujmy coś
Backen / Pieczenie
Geschirr und Behälter / Naczynia i pojemniki
Übungen (3) / Ćwiczenia (3)
BADEZIMMER / ŁAZIENKA
Hände waschen muss ein jedes Kind / Mycie rąk
Ein Scgaumbad nehmen / Kapięl z pianą
Mundhygiene / Mycie zębów
Windeln wechseln / Pieluchy
Auf den Topf gehen / Na nocniku
Schätze im Badezimmer / Łazienkowe skarby
Übungen (4) / Ćwiczenia (4)
HAUSARBEIT / OBOWIĄZKI DOMOWE
Putzen / Sprzątanie
Müll entsorgen / Wyrzucanie śmieci
Schmutziges Geschirr / Mycie naczyń
Nichts zum Anziehen / Pranie
Das Kinderzimmer / Pokój dzieci
Übungen (5) / Ćwiczenia (5)
UNFÄLLE KÖNNEN PASSIEREN / WYPADKI CHODZĄ PO DZIECIACH
Wir wollen dich nur am Leben halten / Próbujemy utrzymać cię przy życiu
Autsch! / Ała!
Übungen (6) / Ćwiczenia (6)
NUR DIE ROUTINE WIRD UNS RETTEN/ TYLKO RUTYNA NAS URATUJE
Morgenroutine / Rutyna poranna
Abendroutine / Rutyna wieczorna
Übungen (7) / Ćwiczenia (7)
Die letze Übung / Ostatni ćwiczenie
Antowrten / Odpowiedzi
Anna C (zweryfikowany) –
Czekałam na tego e-booka (będąc juz posiadaczka angielskich wersji) i oczywiście było warto! Serdecznie polecam pozycję każdemu rodzicowi chcącemu wprowadzić dziecku język niemiecki. Ciężko określić mi moja znajomość języka, bo uczyłam się go kilka lat, ale było to dawno temu. Przy dziecku powoli odświeżam język starając się przynajmniej 15 min dziennie się komunikować. Jednak w ujęciu języka codziennego nie mam czego odświeżyć, bo po prostu okazuje się, ze nigdy go nie poznałam. Natomiast znalezienie zwrotów, które będą rzeczywiście poprawne są po prostu bardzo żmudne. A tu co? Kawa na ławę! Co powiedzieć przy śniadanku, a co podczas gotowania, jakich zwrotów użyć w łazience.
Dodatkowym atutem jest przejrzystość e-booka, porządny spis treści dzięki, któremu szybko odszukujemy co nas interesuje.
Polecam bardzo!!
Marta Matys –
Kiedyś to mój niemiecki był całkiem fajny…w każdym razie komunikowalam co chciałam…10lat przerwy i jakoś nic nie potrafiłam sklecić. A tu pojawia się taki ebook i…gdyby nie on n pewno nie odważylabym się zacząć na nowo mojej przygody z niemieckim a tym bardziej wciągnąć w nią dziecko😀 Kompedium jest niezastąpione, mega praktyczne. Uwielbiam.
Dorota (zweryfikowany) –
Teraz już nie ma żadnych wymówek! Wszystko podane jak na tacy, nic tylko przeczytać i wcielić w życie! Nauka jeszcze nigdy nie była tak przyjemna, a efekty jeszcze nigdy nie przychodziły tak szybko! Gorąco polecam! Posiadam wszystkie wydania po niemiecku – kolejny lepszy od poprzedniego! REWELACJA!