KOMPENDIUM XXL: Deutsch für Mamas und Papas. Zuhause

Dwujęzyczność zamierzona w pigułce!

Oddaję w Wasze ręce e-booka przeznaczonego dla rodziców uczących języka niemieckiego swoje dzieci bądź mających taki zamiar. To opracowanie to tak właściwie czas, który został zmaterializowany w formie kilkudziesięciu stron PDF-a. Czas ode mnie dla Was, rodziców, abyście nie musieli poświęcać go na żmudne poszukiwania słówek i wyrażeń oraz na zastanawianie się, „jak to powiedzieć poprawnie”.

Pierwsze na rynku pełne kompendium słownictwa dla rodziców chcących uczyć swoje dzieci niemieckiego oraz już praktykujących dwujęzyczność zamierzoną w swoich domach.

Dlaczego warto? 

– nigdzie indziej nie znajdziecie takich treści zebranych w jednym miejscu

– słownictwo z codziennego życia, którego próżno szukać w podręcznikach i na kursach

– materiały zostały dobrane i starannie opracowane przez praktyka dwujęzyczności zamierzonej w oparciu o własne doświadczenia

– naturalne wyrażenia i tematyczne słownictwo na wyciągnięcie ręki (komórki/tabletu)

– prawdziwe kompendium obejmujące ogromny zasób słownictwa, a nie jedynie podstawy

– gwarancja poprawności (redakcja native speakerów)

– możliwość świadomego stosowania słów we właściwych wariantach językowych

– okazja do szybkiego i znaczącego  poszerzenia słownictwa własnego oraz swoich dzieci

– bo możecie podarować swojemu dziecku dwujęzyczność bez względu na swój poziom języka

Dla kogo?

– dla początkujących oraz rodziców na wszystkich poziomach zaawansowania, również po studiach językowych

E-book zawiera kompendium słownictwa związanego z domem i ogromny zbiór gotowych wyrażeń.  Treści jest tyle, że nawet ich podsumowanie stanowi wyzwanie. Wyrażenia przydatne przy stole, gotowaniu, sprzątaniu, myciu – w codziennym funkcjonowaniu w domu. Przypis goni przypis. Wiecie, jak będzie kisiel lub kożuch na mleku? Jak  poprawnie nazwać „pączka” po niemiecku? Jakie nazwy nadać naszym polskim zupom?  Jak poprosić, aby dziecko zjadło kromkę chleba razem ze skórką? Jak wytłumaczyć, że to nie sezon na wiśnie, a przed zjedzeniem można je wydrylować? Otrzymacie wyczerpującą ściągawkę z zakresu zmiany pieluch, korzystania z toalety, nazywania części intymnych, kąpieli i mycia zębów. Jak powiedzieć „zdrapywać strupek” lub „zrobić sobie kuku”? Co możecie krzyknąć, gdy wasza ulubiona bluzka puści kolor w praniu? Jak będą zagniecenia na koszuli? Jak poprosić dziecko, aby nie bawiło się kurkami od kuchenki i nie puściło domu z dymem? A na koniec garść zwrotów, które przydadzą się podczas wieczornych rytuałów i porannego zwlekania z łóżek. Tu poznacie słownictwo i wyrażenia, których nie uczą w tradycyjnych podręcznikach i na kursach. I w przeciwieństwie do tych źródeł słownictwo to jest na pewno aktualne, poprawne i nie jest misz-maszem pod względem wariantów.

• 6 głównych kategorii i prawie 100 stron wypełnionych wiedzą – spis treści na zdjęciu
• ponad 600 (!) gotowych użytecznych zdań po niemiecku (z polskim tłumaczeniem) na różnym poziomie zaawansowania
• słownictwo dotyczące jedzenia, gotowania, mycia, sprzątania, niebezpieczeństw czyhających w domu, kładzenia dzieci do łóżek i wielu innych tematów
• zwrócenie uwagi na językowe pułapki
• przypisy pełne wartościowej wiedzy i objaśnień dla osób zaawansowanych i chcących po prostu wiedzieć więcej
• ćwiczenia utrwalające słownictwo (z odpowiedziami na końcu książki)
• redakcja dokonana przez profesjonalne, niemieckojęzyczne tłumaczki (native speakerki)
• trochę więcej niż szczypta autorskiego humoru😉

Dostępna jest płatność DOTPAY. W sklepie można pobrać także darmowe demo.

Opinie na temat serii anglojęzycznej:

„W książkach, tych małych i tych dużych, cenię sobie dwie rzeczy – merytoryczność i logikę struktury. Tu oba warunki zostały spełnione z nawiązką (…) Dodatkowo, autorka przedstawia nowe słownictwo w formie gotowych zdań, dzięki czemu czytelnik dostaje niejako na tacy pełne sformułowania do użycia w codziennych sytuacjach. Co najważniejsze, zawarte tłumaczenia są poprawne – może się to wydawać trywialne, ale w przypadku angielskiego spełnienie tego warunku wymaga niesamowitego nakładu czasu i pracy”.
Elżbieta Rzeszutko, autorka bloga www.mamtonakoncujezyka.pl

„To najlepsze materiały dla rodziców wychowujących dwujęzyczne dziecko, jakie do tej pory widziałam, a przejrzałam ich już naprawdę sporo! Serdecznie polecam WSZYSTKIM rodzicom i z niecierpliwością czekam na kolejne części!”

„Świetny materiał dla każdego rodzica wprowadzającego język angielski”.

„Serdecznie polecam zarówno początkującym, jak i bardziej zaawansowanym mamusiom (i tatusiom). Nie każdy wie, jak jest szprycha czy gondola po angielsku… w szkołach i na kursach do certyfikatów nikt tego nie uczy. A tu wszystko jest podane w zwięzły sposób, z gotowymi przykładowymi zdaniami”.

Recenzja e-booka Deutsch für Mamas und Papas z bloga berlinnamacierzyńskim.com

Kulisy powstawania e-booka po niemiecku