Uczymy się języków z „Rokiem w lesie” – styczeń

Nowy rok, nowa seria na blogu. Co miesiąc uwielbiana przez dzieci w całej Polsce kartonowa książka obrazkowa „Rok w lesie” będzie pomagać nam uczyć się wspólnie angielskiego i niemieckiego.

Proste zdania, chociaż już nie tak proste słówka. Czy wiecie z głowy, jak powiedzieć „paśnik” albo „słonina”? Zapraszam do wspólnej nauki! Aby zachęcić do skorzystania z tych materiałów innych rodziców, możecie udostępnić ten wpis za pomocą przycisków u dołu. Bohaterami tego odcinka będą:

szop pracz – a racoon / der Waschbär
borsuk – a badger / der Dachs
jeż – a hedgehog / der Igel
nietoperz – a bat / die Fledermaus
łoś – a moose / der Elch
dzik – a boar / das Wildschwein
lis – a fox / der Fuchs
kuropatwa – a partridge / das Rebhuhn
żubr – a European bison / der Wisent
wiewiórka – a squirrel / das Eichhörnchen
sikorka bogatka – a great tit / die Kohlmeise
niedźwiedź brunatny – a brown bear / der Braunbär
mrówki – ants / die Ameisen
sroka – a magpie / die Elster
zając – a hare / der Hase

Materiały zostały przygotowane na podstawie książki pt. „Rok w lesie”
© il. Dziubak Emilia
© Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2015

ANGIELSKI

January – styczeń

1. The raccoon is rummaging through the garbage. – Szop pracz grzebie w śmieciach.

2. The badger, the hedgehog and the bat are fast asleep (they are hibernating). We call it winter sleep. – Borsuk, jeż i nietoperz śpią głęboko (hibernują). Taki sen nazywamy snem zimowym.

3. The moose is wondering where its antlers have gone. – Łoś zastanawia się, gdzie podziało się jego poroże.

4. The boars are headbutting each other. – Dziki zderzają się ze sobą głowami.

5. The fox is hunting the partridge. – Lis poluje na kuropatwę.

6. The European bison is eating tree bark. – Żubr je korę z drzewa.

7. The forester is putting hay into the deer feeder. – Leśniczy dodaje siana do paśnika.

8. The squirrel is wondering where it has hidden its hazelnuts. – Wiewiórka zastanawia się, gdzie schowała swoje orzechy laskowe.

9. It’s good to leave out food for tits in the winter. They like fatback a lot. – Dobrze jest zostawić zimą jedzenie dla sikorek. Bardzo lubią słoninę.

10. The brown bear in its lair has a visitor. It’s a mole! – Niedźwiedź brunatny ma gościa w swojej gawrze. To kret!

11.There is a layer of ice on the water – it’s frozen. – Na wodzie jest warstwa lodu – jest zamarznięta.

12. The ants and their queen are sleeping in the anthill. So are the other insects. – Mrówki ze swoją królową śpią w mrowisku. Inne owady także.

13. Magpies are fighting over a berry from a bush. – Sroki walczą o owoc z krzaka.

14. The hare is hopping in the snow. – Zając kica po śniegu.

NIEMIECKI

Januar – styczeń

1. Der Waschbär kramt im Müll. – Szop pracz grzebie w śmieciach.

2. Der Dachs, der Igel und die Fledermaus schlafen tief und fest (sie überwintern). Diesen Schlaf nennen wir Winterschlaf. – Borsuk, jeż i nietoperz śpią głęboko (hibernują). Taki sen nazywamy snem zimowym.

3. Der Elch fragt sich, wo sein Geweih abgeblieben ist. – Łoś zastanawia się, gdzie podziało się jego poroże.

4. Die Wildschweine versetzen sich gegenseitig einen Kopfstoß. – Dziki zderzają się ze sobą głowami.

5. Der Fuchs jagt das Rebhuhn. – Lis poluje na kuropatwę.

6. Der Wisent isst Rinde von einem Baum. – Żubr je korę z drzewa.

7. Der Förster gibt Heu in die Heuraufe. – Leśniczy dodaje siana do paśnika.

8. Das Eichhörnchen fragt sich, wo es seine Haselnüsse versteckt hat. – Wiewiórka zastanawia się, gdzie schowała swoje orzechy laskowe.

9. Es ist eine gute Idee, im Winter Essen für Meisen rauszustellen. Sie mögen Rückenspeck sehr. – Dobrze jest zostawić zimą jedzenie dla sikorek. Bardzo lubią słoninę.

10. Der Braunbär hat einen Besucher in seinem Winterlager. Es ist ein Maulwurf! – Niedźwiedź brunatny ma gościa w swojej gawrze. To kret!

11. Auf dem Wasser befindet sich eine Eisschicht – das Wasser ist gefroren. –  Na wodzie jest warstwa lodu – jest zamarznięta.

12. Die Ameisen und ihre Königin schlafen im Ameisenhaufen. Andere Insekten tun das auch. –  Mrówki ze swoją królową śpią w mrowisku. Inne owady także.

13. Die Elstern kämpfen um die Beere aus dem Strauch.– Sroki walczą o owoc z krzaka.

14. Der Hase hoppelt  im Schnee. – Zając kica po śniegu.

Do zobaczenia w kolejnym odcinku nauki języków z Rokiem w lesie za miesiąc!