Tag Archives: teoria

Dwujęzyczność zamierzona – niekochana siostra dwujęzyczności naturalnej
Teoria

Dwujęzyczność zamierzona – niekochana siostra dwujęzyczności naturalnej

9 komentarzy / 11 lutego, 2021

To jest dla mnie bardzo ważny wpis. Czuję, że musimy w końcu wyjaśnić sobie pewne rzeczy. Będzie długo, ale i konkretnie. Jeśli zawodowo zajmujesz się dwujęzycznością naturalną to tym bardziej proszę Cię o przeczytanie i napisanie kilku słów w komentarzu. Co to jest dwujęzyczność naturalna i czym różni się od zamierzonej?  Ta pierwsza kiedyś gnębiona, […]

Angielski dla niemowlaków – jak je uczyć?
Słownictwo

Angielski dla niemowlaków – jak je uczyć?

Brak komentarzy / 4 lutego, 2021

E-booka pt. Babies wydałam w listopadzie ubiegłego roku, trafił już do kilkuset rodziców chcących wspomagać swoje maluszki w naturalnym przyswajaniu angielskiego, a ja dopiero znalazłam czas, aby Wam go bliżej opisać. Lepiej jednak późno niż wcale! Dziś napiszę więcej o tym, jak angielski dla niemowlaków powinien wyglądać w praktyce. Wpis ten dedukuję przede wszystkim rodzicom, […]

Pierwsze urodziny bloga – podsumowanie roku
Teoria

Pierwsze urodziny bloga – podsumowanie roku

2 komentarze / 30 grudnia, 2020

Początek nowego roku zbiega się w moim przypadku z początkiem założenia bloga i własnej działalności. Nie wiem jak dla Was, ale dla mnie wygląda to na doskonałą okazję, aby zrobić podsumowanie roku i zobaczyć, co udało mi się osiągnąć jako świeżo upieczonej blogerce. Przed przystąpieniem do pisania zadałam sobie pytanie, dla kogo tworzę ten wpis. […]

Gdzie kupić książki po angielsku i nie tylko (w Polsce)
KsiążkiTeoria

Gdzie kupić książki po angielsku i nie tylko (w Polsce)

6 komentarzy / 1 czerwca, 2020

„Gdzie kupić książki po angielsku?” Gdybym dostawała grosz za każdym razem, gdy dostaję na skrzynkę takie pytanie, to… no cóż, miałabym sporo bilonu;) Czytamy bardzo dużo, a nasze mieszkanie niedługo będzie wyglądać tak, jak na wyżej załączonym zdjęciu. Dziś bez zbędnego wstępu przejdę jednak prosto do konkretów. Gdzie kupić książki po angielsku (oraz w innych […]

Jak wprowadzić drugi język obcy? Wielojęzyczność!
Teoria

Jak wprowadzić drugi język obcy? Wielojęzyczność!

1 komentarz / 4 maja, 2020

Dziś wpis dla tych, którzy na ścieżkę dwujęzyczności zamierzonej już wkroczyli i powolnym bądź nieco szybszym krokiem sobie nią podążają. W pewnym momencie czują się jednak na niej już tak pewnie i dobrze, że zaczynają się rozglądać: co by tu jeszcze można było porobić? Czemu nie wielojęzyczność? W myśl zasady „apetyt rośnie w miarę jedzenia”, […]

Dwujęzyczność zamierzona dla opornych – 5 punktów
Teoria

Dwujęzyczność zamierzona dla opornych – 5 punktów

4 komentarze / 24 kwietnia, 2020

Każdy z nas kiedyś coś zaczynał. Stanęliśmy wtedy przed ścieżką, którą pragnęliśmy podążyć, ale nad naszymi głowami zawisł ogromny znak zapytania „Jak zacząć?”. Ten wpis ma podtytuł roboczy „Dwujęzyczność zamierzona – instrukcja obsługi”. Z perspektywy osoby, która pokonała już któryś zakręt i górę, wydaje się to banalnie proste. Po prostu zrób ten krok, wejdź na […]

Dlaczego dziecko miesza języki?
Teoria

Dlaczego dziecko miesza języki?

2 komentarze / 20 kwietnia, 2020

Dla wielu z Was, którzy znają i posługują się na co dzień językami obcymi to, co napiszę, nie będzie niczym odkrywczym. Bo to pozornie nie jest nic odkrywczego, także dla mnie. Słyszałam przecież wielokrotnie o tym całym code-switching, który sprawia, że moje dziecko „miesza” języki. A jednak w pewnym momencie jasno zdałam sobie sprawę, dlaczego […]

English for Mummies and Daddies – kulisy powstawania e-booka
Teoria

English for Mummies and Daddies – kulisy powstawania e-booka

5 komentarzy / 30 marca, 2020

Kolejna część e-booka English for Mummies and Daddies z gotowymi wyrażeniami dla rodziców ujrzała już światło dzienne. Czeka na Was tutaj. Dwujęzyczność zamierzona może stać się jeszcze prostsza! Dziękuję za każdą wiadomość od Was, która motywowała mnie do dalszej pracy. Kończąc pisanie pierwszej książki myślałam, że drugą będę pisać już na luzie, po sezonie chorobowym […]

Jak radzić sobie z krytyką i negatywnymi emocjami
Teoria

Jak radzić sobie z krytyką i negatywnymi emocjami

8 komentarzy / 23 marca, 2020

Tekst ten dojrzewał do publikacji już od dawna. I myślę, że może przydać się wielu osobom jeszcze bardziej właśnie w tych wyjątkowych okolicznościach. Jak doczytacie do końca, to przekonacie się, dlaczego. Jak zatem radzić sobie z krytyką? Pytanie o to, jak radzić sobie z krytyką naszych wyborów ze strony bliskich nam osób oraz osób postronnych, […]

Dlaczego metoda OPOL nie jest dla wszystkich?
Teoria

Dlaczego metoda OPOL nie jest dla wszystkich?

7 komentarzy / 7 marca, 2020

Kto mnie zna, ten wie, że jestem osobą bardzo zadaniową. Jest to niezwykle przydatne w mojej pracy tłumacza i dlatego tak bardzo ją lubię. Mam konkretne zadanie, realizuję je i zamykam. Jak zlecenie mi nie opowiada, to go po prostu nie biorę. System zero-jedynkowy. Jak to się ma do metody OPOL? Przez większość mojego życia […]