Ktoś mi ostatnio napisał, że moją misją jest „przetłumaczenie Polski na angielski” i coś w tym jest;) Skoro wychowuję dziecko w polskiej rzeczywistości, ale częściowo w języku angielskim, to oczywistym jest, że potrzebuję być przygotowana na każdą sytuację.
W szkole i na kursach uczymy się o angielskich świętach i zwyczajach i to jest OK. Natomiast jeśli chcemy wychowywać dzieci dwujęzycznie w Polsce, musimy odrobić zaległe lekcje z polskiej rzeczywistości po angielsku. Mam nadzieję, że pomoże nam wszystkim w tym mój najnowszy ebook „English for Mummies and Daddies. Seasons and holidays”, nad którym aktualnie pracuję. Poniższe zwroty pochodzą właśnie z tej publikacji.
Wszystkich Świętych = All Saints’ Day
Zaduszki = All Souls’ Day
