Opis
Pierwsza na rynku tego typu książka dwujęzyczna!
Podczas pisania tych książek moim celem było, aby przedstawiały w języku angielskim wszystko to, co nas otacza. Aby w historiach o wycieczce do parku, wizycie u lekarza czy w sklepie, mali czytelnicy mogli odnajdywać znajome elementy i uczyli się ich nazw, co umożliwi im opisywanie otaczającej nas rzeczywistości także po angielsku. To właśnie sprawia, że opowiadania o Niko to pierwsze tego typu książki anglojęzyczne dla dzieci przeznaczone konkretnie na rynek polski.
Kim jest Niko?
To bohater, z którym może utożsamiać się każde dziecko mieszkające w Polsce. Niko chodzi na spacery do parku i na plac zabaw, gdzie spotyka się z innymi dziećmi. Wykonuje codzienne czynności jak ubieranie się, jedzenie śniadania czy mycie zębów. Jest ciekawy świata i żądny przygód – tak jak dzieci, które słuchać będą o jego przygodach.
Oprócz książki otrzymujesz…
audiobook z efektami dźwiękowymi czytany przez Brytyjczyka, kolorowanki do druku oraz dodatkowe słownictwo do opisu obrazków!
Jedna książka, tak wiele korzyści
• aż trzy opowiadania w jednym tomie (18 stron)
• solidne, tekturowe kartki
• 1-2 zdania na stronę (poziom 1)
• książka dwujęzyczna (po angielsku i po polsku) wspierająca rodziców i dzieci na początku językowej przygody
• krótkie, proste zdania ze słownictwem z życia codziennego
• realistyczne obrazki, brak elementów fantastycznych (2 obrazki na stronę)
• codzienne sytuacje bliskie każdemu dziecku
• polskie realia ze znajomymi elementami
• ilustracje obrazujące rozwój fabuły krok po kroku
• bezszeryfowa czcionka wspierająca samodzielne czytanie
• wyszukiwanki po każdej historii aktywizujące młodego czytelnika
• bardzo poręczny format (20×22 cm)
• audiobook z efektami dźwiękowymi czytany przez lektora Brytyjczyka
• dodatek w postaci opracowanego słownictwa do opisu książki
• treść zgodna z założeniami Rodzicielstwa Bliskości
Książka dwujęzyczna – dla kogo?
Dla absolutnie wszystkich dzieci oraz ich rodziców. Na początku nauki nowego języka, w stosunku do czytanych książek musi zostać spełnionych kilka warunków, niezależnie od wieku czytelnika. Tekst musi być prosty i zrozumiały dla początkujących. W celu lepszego zrozumienia treści ilustracje powinny w wierny sposób obrazować wszystko to, o czym czytamy. Dzięki temu można z łatwością śledzić fabułę i w naturalny sposób przyswajać język, bez poczucia frustracji związanego z brakiem zrozumienia. Ze względu na bogate słownictwo i atrakcyjną fabułę z książką dobrze bawić się będą zarówno dzieci początkujące, jak i te, które przygodę z językiem angielskim zaczęły już jakiś czas temu.
Czego się nauczycie?
Opowiadania o małym Niko traktują o codziennych sytuacjach bliskich wszystkim dzieciom. Poznają one słownictwo i zwroty z codziennego życia umożliwiające im budowanie bazy leksykalnej do rozmów po angielsku. Oprócz przyswajania obcego języka mali czytelnicy czerpią z książki wiedzę i pomocne wskazówki dotyczące radzenia sobie w różnych sytuacjach zgodnie z założeniami pedagogiki bliskości. Dzieci wychowywane w dwujęzyczności zamierzonej mogą utożsamiać się z postacią Niko i utwierdzić się w przekonaniu, że komunikacja w dwóch językach to coś naprawdę fajnego!
Dwujęzyczność zamierzona
Idea dwujęzyczności zamierzonej w Polsce z roku na rok zyskuje na popularności. W swoich założeniach promuje ona rozmawianie z dziećmi w obcym języku już od maleńkości, aby umożliwić im bezproblemowe, naturalne przyswojenie kolejnego języka obok ojczystego. Książeczka o Niko ma za zadanie wyjść rodzicom wychowującym dwujęzycznie naprzeciw: dać dzieciom bohatera, który będzie im bliski. Który będzie używał języka angielskiego, ale jednocześnie jego świat nie będzie dla nich obcy. Poznawane słownictwo jest dostosowane do realiów, w jakich żyją polskie dzieci, którym bliższe są dmuchawce na łące niż pieczenie pianek nad ogniskiem. Na kartach tej książki dwujęzycznej rozpoznają znajome miejsca, przedmioty, rośliny i zwierzęta, ucząc się przy okazji ich nazw oraz wyrażeń przydatnych na co dzień. Jest to coś, czego nie znajdziecie w zagranicznych, anglojęzycznych książkach, w których fabuła osadzona jest w obcej nam kulturze.
Książka dwujęzyczna polecana przez
Iwona –
Kupuję w ciemno. Autorka wspaniałe podchodzi do każdej swojej pracy. Nie mogę się doczekać książeczki.
eliza.tkocz –
Myślę że to będzie kolejna świetna pomoc we wdrażaniu dwujęzyczności w naszym domu!
Magdalena Surowiec –
Oczywiście, że kupię 🙂
Hania (zweryfikowany) –
My już swoją mamy i jesteśmy oczarowani!
1. Jakość wydania jest na prawdę zachwycająca.
2. Opowiadania są proste i z życia codziennego, co mi osobiście pomoże w przełamaniu się i mówieniu do córki cały czas po angielsku.
3. SUPER, że w jednym opowiadaniu występują rodzicem razem, potem mama i ostatnim tata ! Szczegół, który uważam za ważny, że w książeczce nie mamy tylko mamy (np).
Mogę z czystym sumieniem polecić!
Czekam na kolejne 😃
Anna –
Świetna pomoc przy wprowadzaniu języka obcego – przetestowane na 2 i 5-latku, obaj zachwyceni i dają ocenę 5/5 🙂 To taki must-have w biblioteczce dwujęzycznej rodziny 🙂
Aleksandra (zweryfikowany) –
@Englishspeakingmum! Znowu świetna robota! Czekałam długo na taką właśnie książkę – tekst klarowny, grafika cudna. Ciekawie, świeżo, jednocześnie bez udziwnień. Brawo i czekamy na więcej!
Monika z Elo Pomelo –
Pięknie wydana, zachwycająca prostotą i merytorycznie przygotowana. Jestem pod wielkim wrażeniem. Mój syn od razu zauważył w Niko siebie i swoje doświadczenia.
Anna C –
Zdecydowany must have dziecięcych biblioteczek! Opisuje codzienne czynności w sposób prosty, a jednocześnie bogaty językowo. Moja córka od razu pokochała Niko i często o nim opowiada. Ilustracje są bardzo estetyczne. Polecam 🙂
Ula –
Te książeczki to must have każdej rodziny dwujęzycznej w Polsce. Są bardzo życiowe i przez to też edukacyjne nie tylko pod względem językowym, polecam jako mama trójki dwujezycznych dzieci i wieloletni nauczyciel angielskiego!
Ewa (zweryfikowany) –
Książka jest tak przemyślana, tak genialna w swojej prostocie, że czyta się po prostu sama. Na początek wprowadzania języka jest świetna, ponieważ nie przytłacza zbyt dużą ilością tekstu czy zbyt skomplikowanym słownictwem. Jest ciekawie i dynamicznie. Format komiksowy i nieprzeładowane ilustracje to duże plusy, uwaga dziecka skupia się głównie na „akcji” a nie wyszukiwaniu szczegółów. Mój 2,5-latek od razu rozpoznał w Niko samego siebie.
Mam nadzieję, że obecnie dostępne 3 pozycje to dopiero początek dłuuugiej serii.
Ania –
Bardzo dobrze przemyślana i wykonana książka 🙂 Jest dla mnie bardzo pomocna przy wdrażaniu angielskiego, a jednocześnie mogą się nią posługiwać inne osoby z rodziny, które akurat tego języka nie znają i stosują polską wersję.
Karolina (zweryfikowany) –
Dzieciakom bardzo się spodobała. Czytamy ja z Mężem po angielsku, a gdy pojawiają się dziadkowie, to też nie ma problemu, po prostu wybierają wersję polska. Słownictwo idealnie dopasowane do sytuacji i nie trzeba już się zastanawiać jak to powiedzieć. Obowiązkowa pozycja dla wszystkich rozpoczynających przygodę. Miłej lektury!
Justyna (zweryfikowany) –
Bardzo fajna książka, historie z życia codziennego, przydatne słownictwo. Fajny pomysł z szukaniem różnych przedmiotów na obrazkach, dzieci to u nas bardzo lubią 🙂