Opis
Kup na Amazonie!
Z przyczyn logistycznych oddałam proces dystrybucji książki w ręce Amazona, który w rezultacie ponosi pełną odpowiedzialność za drukowanie, pakowanie i dostawę książek. Ja ze swojej strony ręczę jedynie za treść (pod którą podpisuję się jak zawsze obiema rękami) i nie mam wpływu na żaden inny aspekt.
“Amazonowa” wersja książki ma miękką okładkę i strony, ale zawiera dodatkowe ćwiczenia i aktywności!
Pierwsze na rynku tego typu książki dwujęzyczne dla dzieci!
Podczas pisania tych książek moim celem było, aby przedstawiały w języku angielskim wszystko to, co nas otacza. Aby w historiach o wycieczce do parku, wizycie u lekarza czy w sklepie, mali czytelnicy mogli odnajdywać znajome elementy i uczyli się ich nazw, co umożliwi im opisywanie otaczającej nas rzeczywistości także po angielsku. To właśnie sprawia, że opowiadania o Niko to pierwsze tego typu książki anglojęzyczne dla dzieci przeznaczone konkretnie na rynek polski.
Kim jest Niko?
To bohater, z którym może utożsamiać się każde dziecko mieszkające w Polsce. Niko chodzi na spacery do parku i na plac zabaw, gdzie spotyka się z innymi dziećmi. Wykonuje codzienne czynności jak ubieranie się, jedzenie śniadania czy mycie zębów. Jest ciekawy świata i żądny przygód – tak jak dzieci, które słuchać będą o jego przygodach.
Oprócz książki otrzymujesz…
audiobook z efektami dźwiękowymi, kolorowanki do druku oraz dodatkowe słownictwo do opisu książki!
Jedna książka, tak wiele korzyści
• opowiadanie pomaga oswoić się dzieciom z nebulizatorem, dmuchaniem nosa (oraz aspiratorem) i przyjmowaniem lekarstw
• 1-2 zdania na stronę (poziom 1)
• fabuła w dwóch językach (po angielsku i po polsku) wspierająca rodziców i dzieci na początku językowej przygody
• krótkie, proste zdania ze słownictwem z życia codziennego
• realistyczne obrazki, brak elementów fantastycznych (1 obrazek na stronę)
• polskie realia ze znajomymi elementami
• ilustracje obrazujące rozwój fabuły krok po kroku
• bezszeryfowa czcionka wspierająca samodzielne czytanie
• dużo aktywności aktywizujących małego czytelnika
• bardzo poręczny format (21, 5 x 21,5 cm)
• audiobook z efektami dźwiękowymi czytany przez lektora Brytyjczyka
• audiobook w wersji polskiej przygotowany przez Kamilę Borzemską @kamaczytadzieciom
• dodatek w postaci opracowanego słownictwa do opisu książki
• treść zgodna z założeniami Rodzicielstwa Bliskości
Książki dwujęzyczne dla dzieci – dla kogo?
Dla absolutnie wszystkich dzieci oraz ich rodziców. Na początku nauki nowego języka, w stosunku do czytanych książek musi zostać spełnionych kilka warunków, niezależnie od wieku czytelnika. Tekst musi być prosty i zrozumiały dla początkujących. W celu lepszego zrozumienia treści ilustracje powinny w wierny sposób obrazować wszystko to, o czym czytamy. Dzięki temu można z łatwością śledzić fabułę i w naturalny sposób przyswajać język, bez poczucia frustracji związanego z brakiem zrozumienia. Ze względu na bogate słownictwo i atrakcyjną fabułę z książką dobrze bawić się będą zarówno dzieci początkujące, jak i te, które przygodę z językiem angielskim zaczęły już jakiś czas temu.
Czego się nauczycie?
Opowiadania o małym Niko traktują o codziennych sytuacjach bliskich wszystkim dzieciom. Poznają one słownictwo i zwroty z codziennego życia umożliwiające im budowanie bazy leksykalnej do rozmów po angielsku. Oprócz przyswajania obcego języka mali czytelnicy czerpią z książki wiedzę i pomocne wskazówki dotyczące radzenia sobie w różnych sytuacjach zgodnie z założeniami pedagogiki bliskości. Dzieci wychowywane w dwujęzyczności zamierzonej mogą utożsamiać się z postacią Niko i utwierdzić się w przekonaniu, że komunikacja w dwóch językach to coś naprawdę fajnego!
Dwujęzyczność zamierzona
Idea dwujęzyczności zamierzonej w Polsce z roku na rok zyskuje na popularności. W swoich założeniach promuje ona rozmawianie z dziećmi w obcym języku już od maleńkości, aby umożliwić im bezproblemowe, naturalne przyswojenie kolejnego języka obok ojczystego. Książeczka o Niko ma za zadanie wyjść rodzicom wychowującym dwujęzycznie naprzeciw: dać dzieciom bohatera, który będzie im bliski. Który będzie używał języka angielskiego, ale jednocześnie jego świat nie będzie dla nich obcy. Poznawane słownictwo jest dostosowane do realiów, w jakich żyją polskie dzieci, którym bliższe są dmuchawce na łące niż pieczenie pianek nad ogniskiem. Na kartach książki rozpoznają znajome miejsca, przedmioty, rośliny i zwierzęta, ucząc się przy okazji ich nazw oraz wyrażeń przydatnych na co dzień. Tak, aby dwujęzyczna codzienność rodzin mieszkających w Polsce stawała się jeszcze bogatsza. Jest to coś, czego nie znajdziecie w zagranicznych, anglojęzycznych książkach, w których fabuła osadzona jest w obcej nam kulturze.
Książki dwujęzyczne dla dzieci polecają
WYPRODUKOWANO W POLSCE
WYSTAWIAM FAKTURY
PAKUJĘ EKOLOGICZNIE
POZOSTAŁE CZĘŚCI
-
NIKO & LEO. LEARNING TO TALK + AUDIOBOOK (książka kartonowa)
45.99zł -
NIKO & POLA. FEELINGS AND EMOTIONS + AUDIOBOOK (książka kartonowa)
45.99zł -
NIKO AND THE POLISH CHRISTMAS TRADITIONS AUDIOBOOK (nowa wersja z miękką okładką)
49.99zł -
NIKO DOESN’T WANT A NAP + AUDIOBOOK (nowa wersja z miękką okładką)
49.99zł -
NIKO. MY VERY FIRST STORIES + AUDIOBOOK (książka kartonowa)
45.99zł
Nie wiesz, jak zacząć przygodę z angielskim ze swoim dzieckiem w domu? Zobacz moją książkę dla rodziców!
DUŻE E-BOOKI
Najczęściej zadawane pytania:
Czy książka wróci kiedyś do Sklepu?
Najprawdopodobniej nie – nie planuję już kolejnych nakładów, zatem warto kupić książkę teraz, gdy jest dostępna na Amazonie.
Kiedy książka zostanie wysłana?
Druk i dystrybucja zależy całkowicie od Amazona. Data dostawy powinna być widoczna podczas składania zamówienia.
Czy te książki można kupić w księgarniach?
Nie. Książki można kupić jedynie w tym internetowym sklepie oraz na Amazonie.
Czy można zamówić książkę za granicę?
Niestety wysyłam jedynie na terytorium Polski. Za granicę można kupić książkę na Amazonie.
Jaką książka ma okładkę i wymiary?
Książka ma miękką okładkę i strony. Ma wymiary 21,5 x 21,5 cm, więc jest większa od tradycyjnych książeczek dla maluchów.
Książka zakupiona na Amazonie - mam do niej uwagi.
Składając zamówienie na Amazonie, wszelkie uwagi należy kierować do Amazona. Ja nie mam niestety wpływu na jakość dostawy ani inne aspekty zakupu przez Amazon.
Mam inne pytanie.
Zapraszam zatem do kontaktu na adres justyna[małpa]englishspeakingmum.pl – z przyjemnością pomogę:)
Milena (zweryfikowany) –
Piękna książeczka! Jest bardzo starannie wykonana. Nie zawiera żadnych zbędnych elementów, które rozpraszałyby uwagę dziecka. Daje małemu czytelnikowi możliwość wykazania się kreatywnością (np. moje dzieci wymyśliły dodatkową zabawę, aby poszukać u siebie tych samych zabawek, które ma w pokoju główny bohater Niko: znalazły czerwoną książeczkę, bączek itp 🙂 Widać, że wszystko jest dobrze przemyślane. Ilustracje są proste i przejrzyste. Bardzo fajne nagranie mp3 – speaker mówi wyraźnie, są dodatkowe efekty dźwiękowe np. przy wydmuchiwaniu noska 😉 Duży plus za wskazówki dla rodziców umieszczone na ostatniej stronie. Nauka i zabawa w jednym – sama przyjemność. Polecam 🙂
Ania –
Podobnie jak pozostałe książki o Niko – bardzo dobrze przemyślana i wykonana 🙂 Pomocna przy wdrażaniu angielskiego, a jednocześnie mogą się nią posługiwać inne osoby z rodziny, które akurat tego języka nie znają i stosują polską wersję. Tematyka rzadko spotykana, dobrze było przyswoić słownictwo z tego zakresu. Polecam 🙂
Justyna –
Ulubiona ksiazeczka mojej córeczki na dobre i zle! “Chodzi'” z nami do lekarza 😉 Jest tez pomocna w czasie nebulizacji! Jej urok tkwi w prostocie: urocze obrazki i jasne zdania w sam raz dla malucha 😉 Czekamy na kolejne czesci Niko!