Jedna książka, tak wiele korzyści

•  opowiadanie przybliża dzieciom polskie tradycje związane ze świętami Bożego Narodzenia: odwiedziny Świętego Mikołaja w nocy 6 grudnia, tworzenie kalendarza adwentowego, pieczenie pierniczków, lepienie pierogów, przygotowywanie 12 dań, ubieranie choinki, zostawianie pustego talerza dla nieoczekiwanego gościa, czekanie na pierwszą gwiazdkę, dzielenie się opłatkiem

• 2-4 zdania na stronę (poziom 2)

• fabuła w dwóch językach (po angielsku i po polsku) wspierająca rodziców i dzieci na początku językowej przygody

• krótkie, proste zdania ze słownictwem z życia codziennego

• realistyczne obrazki, brak elementów fantastycznych (1 obrazek na stronę)

• polskie realia ze znajomymi elementami

• ilustracje obrazujące rozwój fabuły krok po kroku

• bezszeryfowa czcionka wspierająca samodzielne czytanie

• dużo aktywności aktywizujących małego czytelnika

• bardzo poręczny format (21,5 x 21,5 cm)

• audiobook z efektami dźwiękowymi czytany przez lektora Brytyjczyka

• audiobook w wersji polskiej przygotowany przez Kamilę Borzemską @kamaczytadzieciom

• dodatek w postaci opracowanego słownictwa do opisu książki

• treść zgodna z założeniami Rodzicielstwa Bliskości

Książki dwujęzyczne dla dzieci – dla kogo?

Dla absolutnie wszystkich dzieci oraz ich rodziców. Na początku nauki nowego języka, w stosunku do czytanych książek musi zostać spełnionych kilka warunków, niezależnie od wieku czytelnika. Tekst musi być prosty i zrozumiały dla początkujących. W celu lepszego zrozumienia treści ilustracje powinny w wierny sposób obrazować wszystko to, o czym czytamy. Dzięki temu można z łatwością śledzić fabułę i w naturalny sposób przyswajać język, bez poczucia frustracji związanego z brakiem zrozumienia. Ze względu na bogate słownictwo i atrakcyjną fabułę z książką dobrze bawić się będą zarówno dzieci początkujące, jak i te, które przygodę z językiem angielskim zaczęły już jakiś czas temu.

Czego się nauczycie?

Opowiadania o małym Niko traktują o codziennych sytuacjach bliskich wszystkim dzieciom. Poznają one słownictwo i zwroty z codziennego życia umożliwiające im budowanie bazy leksykalnej do rozmów po angielsku. Oprócz przyswajania obcego języka mali czytelnicy czerpią z książki wiedzę i pomocne wskazówki dotyczące radzenia sobie w różnych sytuacjach zgodnie z założeniami pedagogiki bliskości. Dzieci wychowywane w dwujęzyczności zamierzonej mogą utożsamiać się z postacią Niko i utwierdzić się w przekonaniu, że komunikacja w dwóch językach to coś naprawdę fajnego!