Jesteśmy wielkimi fanami Pucia. Ta seria to według mnie must-have na półkach każdego malucha. Samej kilka lat temu bardzo zależało mi, aby znaleźć angielski odpowiednik Pucia – niestety bez skutku. W mojej książce Niko odwiedza swojego małego kuzyna, który dopiero zaczyna się uczyć mówić. Stwarza to doskonałą okazję to przemycenia dużej liczby wyrazów dźwiękonaśladowczych, których […]
Czy Ty też szukasz darmowego audiobooka po angielsku dla swoich dzieci? Zobacz, co dla Was przygotowałam! Zapraszam do pobrania darmowego audiobooka i kart obrazkowych do zabawy. Przygotowane przeze mnie audiobooki to spokojne historie o codziennym życiu Poli i Niko. Wyróżniają się skupieniem na prostych czynnościach, aby umożliwić dzieciom przyswojenie naturalnych wyrażeń związanych z codziennym życiem. […]
Wielu rodziców pisze mi, że jednym z największych wyzwań dwujęzycznego wychowania jest utrzymanie konwersacji w drugim języku w obliczu napływu emocji. Jest to całkowicie naturalne i zrozumiałe. Chcę również podkreślić: przechodzenie na polski w silnych emocjach nie jest według mnie żadnym problemem. Jak wiecie jestem fanką metody mieszanej/elastycznej, w której języku komunikacji dostosowujemy wedle własnego […]
Odpowiedź brzmi: oczywiście, że można. I może warto o tym rozmawiać? Na chwilę obecną dwujęzyczność zamierzona w sferze publicznej ma dużo więcej przeciwników i krytyków niż zwolenników. Jest to idea stosunkowo nowa, a to co nowe zazwyczaj nie od razu zyskuje poparcie przeróżnych środowisk. Jeszcze w ubiegłym stuleciu dwujęzyczność naturalna była ostro krytykowana, rodzicom radzono, […]
Marzenia polskich rodziców wychowujących dwujęzycznie się spełniły. Jedne z najpopularniejszych polskojęzycznych książek dla najmłodszych zostały przetłumaczone (w całości!) na język angielski. Książki o Kici Koci mają już w Polsce status pozycji kultowych. Czy słusznie? Według mnie (subiektywnie) — tak. Rozwój mowy Nie jestem specjalistką od rozwoju mowy, jednak widzę gołym okiem, dlaczego tak świetnie sprawdzają […]
Oczy Was nie mylą. Wciąż myślę nad sposobami, jak jeszcze bardziej ułatwić Wam naukę gotowych wyrażeń do komunikacji z Waszymi dziećmi. Gdy na Instagramie natknęłam się na platformę Learnote.pl, wiedziałam, że to strzał w 10. Aby nauka była jak najbardziej efektywna, dobrze jest korzystać z różnych jej form. Dlatego jako dodatek do moich kursów w […]
Poniżej znajdziesz wszystkie najważniejsze wpisy z mojego bloga na temat dwujęzyczności zamierzonej. Zapoznaj się z nimi! Kliknij w zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Dwujęzyczność zamierzona dla opornych – 5 punktów Metoda OPOL to nie mus Chciałabym mówić do dziecka po angielsku, ale nie potrafię! Pierwszy kontakt z nowym językiem – jak wprowadzać język obcy […]
Poniżej znajdziesz zestawienie wszystkich postów z mojego bloga z polecanymi przeze mnie książkami dla dzieci do nauki języków. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Dwujęzyczne książki polsko-angielskie Książki z dziecięcymi bohaterami dla maluchów i początkujących Książka jak Pucio po angielsku? Wydawnictwo Usborne – które książki warto mieć? Książeczki o przedszkolu i żłobku po angielsku […]
Poniżej znajdziesz zestawienie postów z mojego bloga z polecanymi przeze mnie bajkami do nauki języków. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Netflix: bajki po angielsku i nie tylko Angielskie kreskówki na początek nauki, których prawdopodobnie nie znasz Dlaczego Świnka Peppa to najlepsza bajka do nauki angielskiego? Caillou – bohater dla każdego Świąteczne bajki po […]
Poniżej znajdziesz spis zrecenzowanych przeze mnie książek na temat dwujęzyczności zamierzonej i nie tylko. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Bilingual Children: From Birth to Teens — George Saunders Bilingual families. A practical language planning guide — Eowyn Cristfield Jak nauczyć dziecko angielskiego? Paulina Tarachowicz Wpis będzie na bieżąco aktualizowany!
Pytania o metodę Helen Doron, o to czy warto i jaką mam opinię na jej temat powracają wielokrotnie w Waszych wiadomościach do mnie. Zapraszam Was dziś na wywiad z osobą znającą tę metodę bardzo dobrze. Moją dzisiejszą rozmówczynią jest Magdalena Bajer, mama wychowująca swoje dzieci dwujęzyczne. Społeczności Instagramowej znana jako mamaispolka, prowadząca bloga mamaispolka.pl i […]
Mam takie jedno przemyślenie – być może Peppa powinna być jednak zakazana… ale jedynie ta polskojęzyczna wersja, bo rzeczywiście jest straszna 😀 Z kolei oryginalną brytyjską wersję uwielbiam i się tego nie wstydzę:) Drogi Rodzicu, jeśli oglądałeś Peppę wyłącznie w tłumaczeniu polskim, to bardzo polecam obejrzenie jej w oryginalnej brytyjskiej wersji. To naprawdę dwie różne […]
Przed skomentowaniem posta zapraszam do przeczytania do końca! Nie znam innych wypowiedzi prof. Cieszyńskiej, analizuję to, co powiedziała w tym wybranym wywiadzie i jak jej słowa mogą być odebrane. Być może w innym miejscu wypowiada się w łagodniejszy sposób, stosując słowa „zdarza się”, „spotkałam się”, „niekiedy”. Nikt też nie ujmuje jej zasług i wiedzy w […]
Jak nazwać różne rodzaje lodów po angielsku? lód w rożku – ice cream cone lód świderek – soft serve / soft ice lód wodny – ice pop (BrE) / popsicle (AmE) lód na patyku – ice cream lolly (BrE) / ice cream bar (AmE) Ile gałek chcesz? – How many scoops would you like? Jakie […]
Dziś mam dla Was idealną książkę na wakacje. Jesteś rodzicem, którego interesuje wielojęzyczne wychowanie? Uwielbiasz języki, a zwłaszcza hiszpański? Szukasz lektury na leżak? Książkę Martyny Górniak Pełech przeczytałam już dawno temu. Pamiętam, że czytając ją czułam się jak na wakacjach w Hiszpanii. Niemal czułam zapach kawy i churrosów z czekoladą. Przebija z niej przede wszystkim […]
Moja dzisiejsza rozmówczyni to mama, z którą regularnie spotykamy się z naszymi synkami na angielskie playdates. Jest osobą, która nieustannie inspiruje mnie w zakresie dwujęzyczności, ale nie tylko i jestem przekonana, że jest w stanie zainspirować także wielu z Was. Na spotkania z Joasią mam często ochotę się stawić z wcześniej przygotowaną ściągawką ze słówkami, […]
Czy oba te zdania są poprawne? Co powinniśmy powiedzieć, gdy nasze dziecko przewróci się? A co w trakcie rozmowy o emocjach? Zapraszam na krótki wykład:)
Wielu rodziców pisze mi, że jednym z największych wyzwań dwujęzycznego wychowania jest utrzymanie konwersacji w drugim języku w obliczu napływu emocji. Jest to całkowicie naturalne i zrozumiałe. Chcę również podkreślić: przechodzenie na polski w silnych emocjach nie jest według mnie żadnym problemem. Jak wiecie jestem fanką metody mieszanej/elastycznej, w której języku komunikacji dostosowujemy wedle własnego […]
Z początkiem każdej edycji mojego kursu dla rodziców, jak bumerang w wiadomościach prywatnych wracało do mnie to samo pytanie. Przyznam szczerze, zawsze mnie ono dziwiło. Wiem już jednak, dlaczego o to pytacie — wrócę do tego wątku na końcu wpisu. Jak zobaczycie na slajdach u dołu odpowiedź na główne pytanie brzmi… to zależy. Jeśli chodzi […]
Rozmowy z dziećmi o finansach, w jakikolwiek z języków, to coś z czym musi mierzyć się każdy rodzić. Dziś chciałabym napisać więcej o tym, dlaczego nie warto mówić dzieciom, że „na coś nas nie stać”. Jakiś czas temu podczas lektury jednej z książek z zakresu rozwoju osobistego, natrafiłam na ustęp mówiący o tym, że zwroty […]
