Blog

  • Praktyczna gramatyka dla rodziców

    Praktyczna gramatyka dla rodziców

    Gdy pytacie skąd biorę swoje pomysły, odpowiedź jest banalnie prosta. Słucham Waszych pytań. Widzę wątki na naszych grupach na FB z serii „w jakim czasie mam opisywać dziecku obrazki”, „kiedy mówić this a kiedy that”, „czym się różni what od which”. Otrzymuję od swoich kursantów dopytania o treści lekcji: „czemu drugi to nie second”, „czemu […]

  • Kursy językowe dla rodziców, opiekunek i nie tylko

    Kursy językowe dla rodziców, opiekunek i nie tylko

    Nie ma dnia, abym słuchając swojego dwujęzycznego dziecka nie zastanawiała się, jak w ogóle do tego doszło. Z perspektywy czasu wydaje mi się, że było to banalnie proste. Jestem przekonana, że dwujęzyczność jest w zasięgu wielu rodzin. Niektóre z nich mogą jednak potrzebować wsparcia – kursy językowe dla rodziców są tworzone właśnie z myślą o […]

  • Pierwsza książka oswajająca nebulizator i aspirator do nosa + ściągawka ze słownictwa

    Pierwsza książka oswajająca nebulizator i aspirator do nosa + ściągawka ze słownictwa

    Książka ta powstała z realnej potrzeby. Na rynku dostępnych jest już sporo książek na temat chorowania i wizyt u lekarza, ale niewiele takich, które skupiają się na zaleconym leczeniu. Dla naszych dzieci inhalacje i odciąganie kataru „katarkiem do odkurzacza” (jak potocznie nazywamy ten typ aspiratora do nosa, stosując wymiennie nazwę marki pierwszego tego typu urządzenia na […]

  • Angielski dla niemowlaków – jak je uczyć?

    Angielski dla niemowlaków – jak je uczyć?

    E-booka pt. Babies wydałam w listopadzie ubiegłego roku, trafił już do kilkuset rodziców chcących wspomagać swoje maluszki w naturalnym przyswajaniu angielskiego, a ja dopiero znalazłam czas, aby Wam go bliżej opisać. Lepiej jednak późno niż wcale! Dziś napiszę więcej o tym, jak angielski dla niemowlaków powinien wyglądać w praktyce. Wpis ten dedukuję przede wszystkim rodzicom, […]

  • Niko – dlaczego jest to idealna pierwsza książka po angielsku dla dzieci?

    Niko – dlaczego jest to idealna pierwsza książka po angielsku dla dzieci?

    Dziś chcę Wam opowiedzieć, o co dokładnie chodzi w mojej pierwszej dwujęzycznej książce dla dzieci „Niko: My Very First Stories / Moje pierwsze opowiadania” i dlaczego doskonale sprawdzi się jako pierwsza książka po angielsku dla Waszych dzieci. Chcę zacząć od najważniejszego: ta niepozorna kartonówka jest przemyślana w każdym najdrobniejszym szczególe. Przeglądając czyjaś pracę, niekoniecznie analizujemy […]

  • Zabawy po angielsku – jak bawić się z dzieckiem?

    Zabawy po angielsku – jak bawić się z dzieckiem?

    Informacje o ogromnych korzyściach, jakie niesie ze sobą wczesna ekspozycja na języki obce (w tym zabawy po angielsku) W KOŃCU przebijają się przez mur zbudowany z obaw, mitów i stereotypów krążących wokół tego tematu i docierają do coraz większej grupy ludzi, co cieszy moje serce jak mało co! Zmiana w społeczeństwie W przestrzeni publicznej coraz […]

  • Dwujęzyczność zamierzona dla opornych – 5 punktów

    Dwujęzyczność zamierzona dla opornych – 5 punktów

    Każdy z nas kiedyś coś zaczynał. Stanęliśmy wtedy przed ścieżką, którą pragnęliśmy podążyć, ale nad naszymi głowami zawisł ogromny znak zapytania „Jak zacząć?”. Ten wpis ma podtytuł roboczy „Dwujęzyczność zamierzona – instrukcja obsługi”. Z perspektywy osoby, która pokonała już któryś zakręt i górę, wydaje się to banalnie proste. Po prostu zrób ten krok, wejdź na […]

  • Chciałabym mówić do dziecka po angielsku, ale nie potrafię!

    Chciałabym mówić do dziecka po angielsku, ale nie potrafię!

    Co tu począć? Poddać się na starcie? A jeśli nie, to jakie mamy opcje, gdy chcemy mówić do dziecka po angielsku, a brakuje nam umiejętności? W miejsce języka angielskiego w tytule wstawcie dowolny inny język. W moim przypadku wpisałabym tu niemiecki. Myśląc o drugim języku obcym w naszym domu, mogę lepiej wczuć się w położenie […]

  • Pierwszy kontakt z nowym językiem – jak wprowadzać język obcy w domu

    Pierwszy kontakt z nowym językiem – jak wprowadzać język obcy w domu

    Chcę zaoferować Wam tekst pełen praktycznych wskazówek odpowiadający na pytanie „jak nauczyć dziecko angielskiego” i obejmujący wszystkie aspekty związane z tym tematem. Z tego względu temat ten będę opracowywać w częściach. Ta część będzie skupiać się na działaniach „wymierzonych” w dziecko. W kolejnych częściach będę pisać między innymi, co możemy/powinniśmy zrobić, aby przygotować SIEBIE do […]

Podsumowanie po 2 latach: dwujęzyczność zamierzona – efekty

Podsumowanie po 2 latach: dwujęzyczność zamierzona – efekty

Co udało nam się osiągnąć? Czy było łatwo? Co będzie dalej? Zapraszam na wpis. Początek roku 2019. Mój maluch ma skończone dwa latka. Od około 4 miesięcy czytamy książeczki po angielsku, słuchamy aktywnie piosenek i powoli zaczynam się rozgadywać. Dziecko chłonie i domaga się więcej. Jest to niezwykle motywujące! Postanawiam, więc że biorę się za […]

Caillou – bohater dla każdego + książka o koronawirusie, cukrzycy i autyzmie

Caillou – bohater dla każdego + książka o koronawirusie, cukrzycy i autyzmie

Tego bohatera anglojęzycznych bajek i książek polecam wszystkim jak leci. O kogo chodzi? Wielu z Was na pewno rozpoznało już tego chłopca ze zdjęcia. Być może kojarzy go z polskich książek o Kamyczku. To mały Caillou, bohater kanadyjskiej kreskówki z roku 1997. W dzisiejszym wpisie chciałabym napisać Wam, dlaczego ta bajka jest taka wyjątkowa. Fabuła […]

Jak kupować na Amazonie obcojęzyczne książki dla dzieci?

Jak kupować na Amazonie obcojęzyczne książki dla dzieci?

Bardzo się cieszę, że publikacja tego artykułu odwlekła się u mnie w czasie, ponieważ mogę w nim zawrzeć newsa: od kilku dni dostępny jest już Amazon.pl! Przed Wami wpis w którym tłumaczę, jak zamawiać na Amazonie, tym nowym polskim i nie tylko. Jeśli szukalibyście innych miejsc, gdzie możecie kupić obcojęzyczne książki dla dzieci, wspierając mniejsze […]

Netflix: bajki po angielsku i nie tylko

Netflix: bajki po angielsku i nie tylko

„Jakie bajki po angielsku ogląda Twoje dziecko na Netfliksie?” – pytacie. Już śpieszę z gotową listą! Angielskie kreskówki na Netfliksie oglądamy od stosunkowo niedawna. Mamy już jednak swoich faworytów, z którymi chętnie się z Wami podzielę. Fajną opcją jest to, że czasem dostępne są także w naszym drugim języku: po niemiecku. Nie stosuję zasady jedna […]

Komunikacja z dziećmi w nierodzimym języku – wywiad z Amerykanką uczącą się polskiego

Komunikacja z dziećmi w nierodzimym języku – wywiad z Amerykanką uczącą się polskiego

Przed Wami wywiad z naprawdę wyjątkowym gościem. To, że jako Polacy chcemy uczyć dzieci angielskiego wydaje się czymś zrozumiałym. Natomiast nigdy nie sądziłam, że poznam Amerykankę, która uczy swoje dzieci… polskiego. Moim dzisiejszym gościem jest Heather Kozioł, Amerykanka mieszkająca w stanie Massachusetts wraz ze swoim mężem Polakiem. Wspólnie z nim jest zaangażowana w dwujęzyczne wychowanie […]

Czego możecie nauczyć się z Niko? – ściągawka ze słownictwa

Czego możecie nauczyć się z Niko? – ściągawka ze słownictwa

O tym, jak bardzo przemyślany jest każdy aspekt moich dwujęzycznych książeczek dla dzieci o Niko pisałam w tym wpisie („Niko – dlaczego jest to idealna pierwsza książka po angielsku dla dzieci?”). Dziś chciałabym Wam pokazać, w jaki sposób z ich pomocą możecie dodatkowo poszerzać bazę słownictwa swoich dzieci. Właśnie do Sklepu zawitały dwie kolejne książki […]

„Rok w lesie” po angielsku i niemiecku – luty

„Rok w lesie” po angielsku i niemiecku – luty

Gotowi do nauki nowych zwrotów po angielsku i niemiecku? „Rok w lesie” otwarty na drugiej stronie? No to zaczynamy. Styczeń znajdziecie tutaj Aby zachęcić do skorzystania z tych materiałów innych rodziców, będzie mi milo jak udostępnicie ten wpis za pomocą przycisków u dołu. Bohaterami tego odcinka będą: ryś – a lynx / der Luchssarna europejska […]

Dwujęzyczność zamierzona – niekochana siostra dwujęzyczności naturalnej

Dwujęzyczność zamierzona – niekochana siostra dwujęzyczności naturalnej

To jest dla mnie bardzo ważny wpis. Czuję, że musimy w końcu wyjaśnić sobie pewne rzeczy. Będzie długo, ale i konkretnie. Jeśli zawodowo zajmujesz się dwujęzycznością naturalną to tym bardziej proszę Cię o przeczytanie i napisanie kilku słów w komentarzu. Co to jest dwujęzyczność naturalna i czym różni się od zamierzonej?  Ta pierwsza kiedyś gnębiona, […]

Angielski dla niemowlaków – jak je uczyć?

Angielski dla niemowlaków – jak je uczyć?

E-booka pt. Babies wydałam w listopadzie ubiegłego roku, trafił już do kilkuset rodziców chcących wspomagać swoje maluszki w naturalnym przyswajaniu angielskiego, a ja dopiero znalazłam czas, aby Wam go bliżej opisać. Lepiej jednak późno niż wcale! Dziś napiszę więcej o tym, jak angielski dla niemowlaków powinien wyglądać w praktyce. Wpis ten dedukuję przede wszystkim rodzicom, […]

Piosenka na Dzień Babci i Dziadka po angielsku + słownictwo tematyczne

Piosenka na Dzień Babci i Dziadka po angielsku + słownictwo tematyczne

Współcześni dziadkowie różnią się od tych stereotypowo przedstawianych w książeczkach dla dzieci. Noszą jeansy, korzystają z Internetu i rozmawiają z wnukami przez Skype’a:) Korzystając jednak z okazji, chciałabym przedstawić Wam nieco mniej popularne słownictwo, które można wykorzystać do opisywania seniorów. Zacznijmy jednak od podstaw. Dzień babci i dziadka po angielsku to odpowiednio Grandmother’s Day i Grandfather’s […]