Czy jest jakaś różnica między słowem holiday a vacation? Czy mówić hooliday czy holidays? Czy holidays to kalka językowa? Odpowiedzi znajdziecie w poniższym wpisie! Mam nadzieję, że ten post ułatwi Wam sprawę. Na co dzień naprawdę nie ma co tracić czasu na zastanawianie się: „a tak też jest OK?” „a może tak?” „a czy ewentualnie […]

Kolejne bardzo często zadawane pytanie, dlatego przybywam z odsieczą! Bardzo często pytacie mnie, jak zaproponować dziecku po angielsku „przeglądanie książeczki” – nie czytanie jej, a jedynie oglądanie obrazków. Czasem chodzi również o książeczki obrazkowe bez słów. Czasowniki „skim/scan” czy „leaf through” nie będą tutaj dobrym wyborem. W nich chodzi o kartkowanie/przebieganie wzrokiem po tekście w […]

Czy po angielsku nigdy nie użyjemy słowa „grill” a jedynie „barbecue”? Przeanalizujmy to. Rozmawiałam z kilkoma Brytyjczykami na ten temat i mam wrażenie, że jak ze wszystkim, problem polega na tym, że w swoim ojczystym języku często podchodzimy do rzeczy na luzie, nie wchodzimy w szczegóły i to jest OK, natomiast w drugim języku, którego […]