Blog

  • Jak rozmawiać o emocjach po angielsku?

    Jak rozmawiać o emocjach po angielsku?

    Wielu rodziców pisze mi, że jednym z największych wyzwań dwujęzycznego wychowania jest utrzymanie konwersacji w drugim języku w obliczu napływu emocji. Jest to całkowicie naturalne i zrozumiałe. Chcę również podkreślić: przechodzenie na polski w silnych emocjach nie jest według mnie żadnym problemem. Jak wiecie jestem fanką metody mieszanej/elastycznej, w której języku komunikacji dostosowujemy wedle własnego […]

  • Dwujęzyczność zamierzona — czy można to robić źle?

    Dwujęzyczność zamierzona — czy można to robić źle?

    Odpowiedź brzmi: oczywiście, że można. I może warto o tym rozmawiać? Na chwilę obecną dwujęzyczność zamierzona w sferze publicznej ma dużo więcej przeciwników i krytyków niż zwolenników. Jest to idea stosunkowo nowa, a to co nowe zazwyczaj nie od razu zyskuje poparcie przeróżnych środowisk. Jeszcze w ubiegłym stuleciu dwujęzyczność naturalna była ostro krytykowana, rodzicom radzono, […]

  • Kitty Kotty czyli Kicia Kocia po angielsku — recenzja

    Kitty Kotty czyli Kicia Kocia po angielsku — recenzja

    Marzenia polskich rodziców wychowujących dwujęzycznie się spełniły. Jedne z najpopularniejszych polskojęzycznych książek dla najmłodszych zostały przetłumaczone (w całości!) na język angielski. Książki o Kici Koci mają już w Polsce status pozycji kultowych. Czy słusznie? Według mnie (subiektywnie) — tak. Rozwój mowy Nie jestem specjalistką od rozwoju mowy, jednak widzę gołym okiem, dlaczego tak świetnie sprawdzają […]

  • Platforma z fiszkami do nauki gotowych zwrotów

    Platforma z fiszkami do nauki gotowych zwrotów

    Oczy Was nie mylą. Wciąż myślę nad sposobami, jak jeszcze bardziej ułatwić Wam naukę gotowych wyrażeń do komunikacji z Waszymi dziećmi. Gdy na Instagramie natknęłam się na platformę Learnote.pl, wiedziałam, że to strzał w 10. Aby nauka była jak najbardziej efektywna, dobrze jest korzystać z różnych jej form. Dlatego jako dodatek do moich kursów w […]

  • Dwujęzyczność zamierzona – od czego zacząć?

    Dwujęzyczność zamierzona – od czego zacząć?

    Poniżej znajdziesz wszystkie najważniejsze wpisy z mojego bloga na temat dwujęzyczności zamierzonej. Zapoznaj się z nimi! Kliknij w zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Dwujęzyczność zamierzona dla opornych – 5 punktów Metoda OPOL to nie mus Chciałabym mówić do dziecka po angielsku, ale nie potrafię! Pierwszy kontakt z nowym językiem – jak wprowadzać język obcy […]

  • Jakie książki dla dzieci polecam? – lista

    Jakie książki dla dzieci polecam? – lista

    Poniżej znajdziesz zestawienie wszystkich postów z mojego bloga z polecanymi przeze mnie książkami dla dzieci do nauki języków. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Dwujęzyczne książki polsko-angielskie Książki z dziecięcymi bohaterami dla maluchów i początkujących Wydawnictwo Usborne – które książki warto mieć? Niko – dlaczego jest to idealna pierwsza książka po angielsku dla dzieci? […]

  • Jakie bajki dla dzieci polecam? – lista

    Jakie bajki dla dzieci polecam? – lista

    Poniżej znajdziesz zestawienie postów z mojego bloga z polecanymi przeze mnie bajkami do nauki języków. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Netflix: bajki po angielsku i nie tylko Angielskie kreskówki na początek nauki, których prawdopodobnie nie znasz Dlaczego Świnka Peppa to najlepsza bajka do nauki angielskiego? Caillou – bohater dla każdego Świąteczne bajki po […]

  • Książki na temat dwujęzyczności – spis

    Książki na temat dwujęzyczności – spis

    Poniżej znajdziesz spis zrecenzowanych przeze mnie książek na temat dwujęzyczności zamierzonej i nie tylko. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Bilingual Children: From Birth to Teens — George Saunders Bilingual families. A practical language planning guide — Eowyn Cristfield Jak nauczyć dziecko angielskiego? Paulina Tarachowicz Wpis będzie na bieżąco aktualizowany!

  • „Nie mów do mnie po angielsku!” — dlaczego Twoje dziecko się buntuje?

    „Nie mów do mnie po angielsku!” — dlaczego Twoje dziecko się buntuje?

    To jeden z najczęstszych problemów zgłaszanych przez rodziców chcących wprowadzić swoim dzieciom język obcy w domu. W tym wpisie spróbuję rozłożyć go na czynniki pierwsze i pomóc Wam znaleźć pasujące rozwiązanie. Nie powiem Ci, dlaczego Twoje dziecko buntuje się na angielski. Odpowiedź na to pytanie musisz znaleźć samodzielnie. Nie ma co ukrywać, że problem może […]

  • Praktyczna gramatyka dla rodziców

    Praktyczna gramatyka dla rodziców

    Gdy pytacie skąd biorę swoje pomysły, odpowiedź jest banalnie prosta. Słucham Waszych pytań. Widzę wątki na naszych grupach na FB z serii „w jakim czasie mam opisywać dziecku obrazki”, „kiedy mówić this a kiedy that”, „czym się różni what od which”. Otrzymuję od swoich kursantów dopytania o treści lekcji: „czemu drugi to nie second”, „czemu […]

Nauka czytania po angielsku — z czego korzystamy?

Nauka czytania po angielsku — z czego korzystamy?

Temat nauki czytania bardzo często pojawia się w Waszych wiadomościach do mnie. W tym wpisie chcę pokazać Wam pomoce, z których korzystamy. Za każdym razem odpisuję Wam zgodnie z prawdą, że ten temat zupełnie nie jest moim konikiem. Moją niechęć dodatkowo potęguje fakt, że moje dziecko na razie nauką czytania nie jest zupełnie zainteresowane (a […]

Książka dla dzieci po ukraińsku do pobrania — z wymową

Książka dla dzieci po ukraińsku do pobrania — z wymową

Specjalnie z myślą o rodzinach goszczących u siebie dzieci z Ukrainy postanowiłam zlecić przetłumaczenie mojej anglojęzycznej książeczki o małym Niko i udostępnić ją za darmo do pobrania. Mam nadzieję, że trafi do wielu dzieci i wywoła na ich twarzach uśmiech. Z myślą o Polakach, którzy nie znają cyrylicy, a chcieliby poczytać opowiadania dzieciom w domach, […]

Badania naukowe — czy można im ufać?

Badania naukowe — czy można im ufać?

Nie zrozumcie mnie źle. Jestem fanką nauki i bazowania na faktach. Jednak z badań naukowych trzeba umieć korzystać, a z tym już często jest problem. Rodzice często zwracają się do mnie z pytaniami z gatunku „Czy istnieją badania naukowe mówiące o tym, kiedy najlepiej zacząć wprowadzać język obcy?” „Co badania naukowe mówią na temat uczenia […]

Kitty Kotty czyli Kicia Kocia po angielsku — recenzja

Kitty Kotty czyli Kicia Kocia po angielsku — recenzja

Marzenia polskich rodziców wychowujących dwujęzycznie się spełniły. Jedne z najpopularniejszych polskojęzycznych książek dla najmłodszych zostały przetłumaczone (w całości!) na język angielski. Książki o Kici Koci mają już w Polsce status pozycji kultowych. Czy słusznie? Według mnie (subiektywnie) — tak. Rozwój mowy Nie jestem specjalistką od rozwoju mowy, jednak widzę gołym okiem, dlaczego tak świetnie sprawdzają […]

Mood tracker dla dzieci do pobrania

Mood tracker dla dzieci do pobrania

Chcemy, aby rok 2022 w naszej rodzinie przebiegał pod znakiem większego dbania o siebie i nasze emocje. W lutym na blogu pojawiły się Afirmacje dla dzieci. Dziś przychodzę do Was z mood trackerem do pobrania. Jak działać z mood trackerem? Stwórzcie nawyk zatrzymania się na chwilę każdego dnia i skupienia na swoich emocjach. Możecie działać […]

Dlaczego zaczęłam mówić po angielsku także poza domem?

Dlaczego zaczęłam mówić po angielsku także poza domem?

To nie tak, że zawsze mówiłam na zewnątrz tylko po polsku, z kolei po angielsku tylko w domu. Pisałam Wam już kiedyś, że ebook Outside powstał jako pierwszy, bo to właśnie spacerowego słownictwa brakowało mi najbardziej: „samolot zostawia ślad na niebie”, „próg zwalniający” „rzep przyczepił Ci się do spodni”. To namacalny dowód, że mówiłam po […]

Jak zachęcić dzieci do mówienia po angielsku?

Jak zachęcić dzieci do mówienia po angielsku?

Zaczynamy przygodę z dwujęzycznym wychowaniem w naszym domu. Po pewnym czasie naszych działań, dzieje się rzecz niezwykła: okazuje się,  że dziecko zaczyna rozumieć potok naszych słów w drugim języku. Co za radość! Apetyt rośnie w miarę jedzenia. Skoro rozumie, to fajnie byłoby, aby nam też w tym języku odpowiadało. Aby znajomość bierną, przekuć na znajomość […]

Afirmacje dla dzieci – po angielsku

Afirmacje dla dzieci – po angielsku

Czy afirmacje dla dzieci mają w ogóle sens? O co w tym wszystkim chodzi? Dużo się ostatnio mówi o tym, jak słowa przechodzą w nasze myśli, a myśli wpływają na nasze uczucia i zachowanie. Nieraz bycie szczęśliwym, pogodzonym i pełnym poczucia własnej wartości jest… naszym wyborem. Jedna osoba popełniając błąd, będzie go sobie wypominać i […]

Joga dla dzieci po angielsku

Joga dla dzieci po angielsku

Nowy Rok zaczęliśmy od większego zadbania o siebie: nasze ciało i umysły. Chodzę na jogę już od ponad roku, czasem próbowałam ćwiczyć z synkiem w domu, ale szybko przestawał być zainteresowany. Myślałam, że tego typu ćwiczenia są po prostu zbyt nudne dla dzieci. Nic bardziej mylnego! Wystarczyło znaleźć takie, które będą adresowane właśnie dla nich. […]

Kto najbardziej krytykuje dwujęzyczność zamierzoną?

Kto najbardziej krytykuje dwujęzyczność zamierzoną?

Każdy z nas ma swoje opinie na różne tematy i ma do nich pełne prawo. Różnimy się między sobą, wyznajemy różne wartości, a świat nie jest czarno-biały. „Gdy osądzasz innych – nie pokazujesz jakimi oni są – pokazujesz, jaki ty jesteś” Wayne Dyer Sama, chociaż staram się stronić od skrajnych opinii i zachować otwarty umysł, […]