Blog

  • NIKO – DLACZEGO JEST TO IDEALNA PIERWSZA KSIĄŻKA PO ANGIELSKU DLA DZIECI

    NIKO – DLACZEGO JEST TO IDEALNA PIERWSZA KSIĄŻKA PO ANGIELSKU DLA DZIECI

    Dziś chcę Wam opowiedzieć, o co dokładnie chodzi w mojej pierwszej dwujęzycznej książce dla dzieci „Niko: My Very First Stories / Moje pierwsze opowiadania” i dlaczego doskonale sprawdzi się jako pierwsza książka po angielsku dla Waszych dzieci. Chcę zacząć od najważniejszego: ta niepozorna kartonówka jest przemyślana w każdym najdrobniejszym szczególe. Przeglądając czyjaś pracę, niekoniecznie analizujemy […]

  • PREZENTY NA MIKOŁAJA DLA DZIECI Z ANGIELSKIM W TLE

    PREZENTY NA MIKOŁAJA DLA DZIECI Z ANGIELSKIM W TLE

    Dwujęzyczność zamierzona w naszym domu gości już od ponad 2 lat. W trakcie tego czasu miałam okazję poznać i przetestować wiele produktów przeznaczonych do wspierania nauki angielskiego u dzieci. Dziś postaram się pomóc Wam w wybraniu wartościowych prezentów na Mikołaja. Czy uważam, że jest w czym przebierać? Niestety nie. Mimo mnogości książek, kart i innych […]

  • ZABAWY PO ANGIELSKU – JAK BAWIĆ SIĘ Z DZIECKIEM?

    ZABAWY PO ANGIELSKU – JAK BAWIĆ SIĘ Z DZIECKIEM?

    Informacje o ogromnych korzyściach, jakie niesie ze sobą wczesna ekspozycja na języki obce (w tym zabawy po angielsku) W KOŃCU przebijają się przez mur zbudowany z obaw, mitów i stereotypów krążących wokół tego tematu i docierają do coraz większej grupy ludzi, co cieszy moje serce jak mało co! Zmiana w społeczeństwie W przestrzeni publicznej coraz […]

  • DWUJĘZYCZNOŚĆ ZAMIERZONA DLA OPORNYCH – 5 PUNKTÓW

    DWUJĘZYCZNOŚĆ ZAMIERZONA DLA OPORNYCH – 5 PUNKTÓW

    Każdy z nas kiedyś coś zaczynał. Stanęliśmy wtedy przed ścieżką, którą pragnęliśmy podążyć, ale nad naszymi głowami zawisł ogromny znak zapytania „Jak zacząć?”. Ten wpis ma podtytuł roboczy „Dwujęzyczność zamierzona – instrukcja obsługi”. Z perspektywy osoby, która pokonała już któryś zakręt i górę, wydaje się to banalnie proste. Po prostu zrób ten krok, wejdź na […]

  • CHCIAŁABYM MÓWIĆ DO DZIECKA PO ANGIELSKU, ALE NIE POTRAFIĘ!

    CHCIAŁABYM MÓWIĆ DO DZIECKA PO ANGIELSKU, ALE NIE POTRAFIĘ!

    Co tu począć? Poddać się na starcie? A jeśli nie, to jakie mamy opcje? W miejsce języka angielskiego w tytule wstawcie dowolny inny język. W moim przypadku wpisałabym tu niemiecki. Myśląc o drugim języku obcym w naszym domu, mogę lepiej wczuć się w położenie osób początkujących i niewładających językiem w sposób biegły. Bardzo łatwo jest […]

  • PIERWSZY KONTAKT DZIECKA Z NOWYM JĘZYKIEM – JAK WPROWADZAĆ JĘZYK OBCY W DOMU

    PIERWSZY KONTAKT DZIECKA Z NOWYM JĘZYKIEM – JAK WPROWADZAĆ JĘZYK OBCY W DOMU

    Chcę zaoferować Wam tekst pełen praktycznych wskazówek dotyczących wprowadzania języka u dzieci i obejmujący wszystkie aspekty związane z tym tematem. Z tego względu temat ten będę opracowywać w częściach. Ta część będzie skupiać się na działaniach „wymierzonych” w dziecko. W kolejnych częściach będę pisać między innymi, co możemy/powinniśmy zrobić, aby przygotować SIEBIE do nowej roli […]

AUDIOBOOKI DO NAUKI ANGIELSKIEGO I NIEMIECKIEGO – DWUJĘZYCZNOŚĆ ZAMIERZONA

AUDIOBOOKI DO NAUKI ANGIELSKIEGO I NIEMIECKIEGO – DWUJĘZYCZNOŚĆ ZAMIERZONA

Wychodząc naprzeciw Waszym prośbom i chcąc jeszcze bardziej ułatwić Wam naukę, ruszyłam kilka tygodni temu z kolejnym projektem: audiobooki do nauki angielskiego i niemieckiego jako uzupełnienie ebooków „English for Mummies and Daddies” oraz „Deutsch für Mamas und Papas”. Realizacja projektu pt. Aduibooki przebiegała w 4 etapach: 1. Wyszukiwanie i rozmowy ze studiami nagraniowymi, które współpracują […]

GDZIE KUPIĆ KSIĄŻKI PO ANGIELSKU I NIE TYLKO (W POLSCE)

GDZIE KUPIĆ KSIĄŻKI PO ANGIELSKU I NIE TYLKO (W POLSCE)

„Gdzie kupić książki po angielsku?” Gdybym dostawała grosz za każdym razem, gdy dostaję na skrzynkę takie pytanie, to… no cóż, miałabym sporo bilonu;) Czytamy bardzo dużo, a nasze mieszkanie niedługo będzie wyglądać tak, jak na wyżej załączonym zdjęciu. Dziś bez zbędnego wstępu przejdę jednak prosto do konkretów. Gdzie kupić książki po angielsku (oraz w innych […]

JULIA DONALDSON – NASZE TOP 5

JULIA DONALDSON – NASZE TOP 5

Czyli innymi słowy ranking naszych ulubionych książek! Przeczytaliśmy naprawdę dużo książek, które wyszły spod pióra bestsellerowej brytyjskiej pisarki Julii Donaldson. Mamy pokaźną kolekcję jej dzieł w domu, a z resztą zapoznawaliśmy się, korzystając z zasobów lokalnej biblioteki. Pani ta kojarzona jest przede wszystkim jako autorka znanej na całym świecie książki dla dzieci pod tytułem Gruffalo, […]

JAK WPROWADZIĆ DRUGI JĘZYK OBCY? WIELOJĘZYCZNOŚĆ!

JAK WPROWADZIĆ DRUGI JĘZYK OBCY? WIELOJĘZYCZNOŚĆ!

Dziś wpis dla tych, którzy na ścieżkę dwujęzyczności zamierzonej już wkroczyli i powolnym bądź nieco szybszym krokiem sobie nią podążają. W pewnym momencie czują się jednak na niej już tak pewnie i dobrze, że zaczynają się rozglądać: co by tu jeszcze można było porobić? Czemu nie wielojęzyczność? W myśl zasady „apetyt rośnie w miarę jedzenia”, […]

DWUJĘZYCZNOŚĆ ZAMIERZONA – CZY NIE JEST ZA PÓŹNO? WYWIAD Z MAMĄ SZEŚCIOLATKI

DWUJĘZYCZNOŚĆ ZAMIERZONA – CZY NIE JEST ZA PÓŹNO? WYWIAD Z MAMĄ SZEŚCIOLATKI

Jakie pytanie zadajecie mi najczęściej w wiadomościach prywatnych? Tak, jak już wspomniałam w artykule „Dwujęzyczność zamierzona dla opornych”, najczęściej przewijającym się pytaniem jest: „Czy nie jest dla nas za późno?”. Co ciekawe, pada ono zarówno z ust rodziców kilkulatków, jak i kilkumiesięcznych niemowlaków. Pytanie to może nieco dziwić, jeśli pomyślimy o tym, ile osób uczy […]

DWUJĘZYCZNOŚĆ ZAMIERZONA DLA OPORNYCH – 5 PUNKTÓW

DWUJĘZYCZNOŚĆ ZAMIERZONA DLA OPORNYCH – 5 PUNKTÓW

Każdy z nas kiedyś coś zaczynał. Stanęliśmy wtedy przed ścieżką, którą pragnęliśmy podążyć, ale nad naszymi głowami zawisł ogromny znak zapytania „Jak zacząć?”. Ten wpis ma podtytuł roboczy „Dwujęzyczność zamierzona – instrukcja obsługi”. Z perspektywy osoby, która pokonała już któryś zakręt i górę, wydaje się to banalnie proste. Po prostu zrób ten krok, wejdź na […]

DLACZEGO DZIECKO MIESZA JĘZYKI?

DLACZEGO DZIECKO MIESZA JĘZYKI?

Dla wielu z Was, którzy znają i posługują się na co dzień językami obcymi to, co napiszę, nie będzie niczym odkrywczym. Bo to pozornie nie jest nic odkrywczego, także dla mnie. Słyszałam przecież wielokrotnie o tym całym code-switching, który sprawia, że moje dziecko miesza języki. A jednak w pewnym momencie jasno zdałam sobie sprawę, dlaczego […]

WYDAWNICTWO USBORNE – KTÓRE KSIĄŻKI WARTO MIEĆ?

WYDAWNICTWO USBORNE – KTÓRE KSIĄŻKI WARTO MIEĆ?

Kto jest ze mną od początku ten wie, że działalność na koncie English Speaking Mum na Instagramie i FB zaczęłam od recenzji książek. W tym właśnie celu założyłam pierwotnie ten profil. Wydawnictwo Usborne zawitało na naszych półkach jako jedne z pierwszych. Książki dla dzieci ubóstwiam, a książki obcojęzyczne w wychowaniu dwu- lub wielojęzycznym uważam za […]

NIE MUSISZ BYĆ PO STUDIACH JĘZYKOWYCH, ABY UCZYĆ SWOJE DZIECKO – WYWIAD Z WYLUZOWANĄ MAMĄ

NIE MUSISZ BYĆ PO STUDIACH JĘZYKOWYCH, ABY UCZYĆ SWOJE DZIECKO – WYWIAD Z WYLUZOWANĄ MAMĄ

Jesienią ubiegłego roku, gdy jeszcze prowadzenie bloga nawet mi się nie śniło, zaprosiłam do swojej lokalnej społeczności Elę Rzeszutko, autorkę bloga mamtonakoncujezyka.pl. Kto był, ten wie: wykład pt. „Dwujęzyczność zamierzona – Obalamy mity” był niezwykle udany. Nie sądzę, aby ktokolwiek opuścił go bez olbrzymiej dawki motywacji i inspiracji. Po spotkaniu z kilkoma mamami udałyśmy się […]