Category: Teoria

Czy Świnka Peppa powinna być zakazana?

Czy Świnka Peppa powinna być zakazana?

Mam takie jedno przemyślenie – być może Peppa powinna być jednak zakazana… ale jedynie ta polskojęzyczna wersja, bo rzeczywiście jest straszna 😀 Z kolei oryginalną brytyjską wersję uwielbiam i się tego nie wstydzę:) Drogi Rodzicu, jeśli oglądałeś Peppę wyłącznie w tłumaczeniu polskim, to bardzo polecam obejrzenie jej w oryginalnej brytyjskiej wersji. To naprawdę dwie różne […]

Prof. Jagoda Cieszyńska – dwujęzyczność

Prof. Jagoda Cieszyńska – dwujęzyczność

Przed skomentowaniem posta zapraszam do przeczytania do końca! Nie znam innych wypowiedzi prof. Cieszyńskiej, analizuję to, co powiedziała w tym wybranym wywiadzie i jak jej słowa mogą być odebrane. Być może w innym miejscu wypowiada się w łagodniejszy sposób, stosując słowa “zdarza się”, “spotkałam się”, “niekiedy”. Nikt też nie ujmuje jej zasług i wiedzy w […]

“Dzieci wielojęzyczne” — polecajka nie tylko na wakacje

“Dzieci wielojęzyczne” — polecajka nie tylko na wakacje

Dziś mam dla Was idealną książkę na wakacje. Jesteś rodzicem, którego interesuje wielojęzyczne wychowanie? Uwielbiasz języki, a zwłaszcza hiszpański? Szukasz lektury na leżak? Książkę Martyny Górniak Pełech przeczytałam już dawno temu. Pamiętam, że czytając ją czułam się jak na wakacjach w Hiszpanii. Niemal czułam zapach kawy i churrosów z czekoladą. Przebija z niej przede wszystkim […]

“Strict OPOL” czyli komunikacja tylko po angielsku — wywiad

“Strict OPOL” czyli komunikacja tylko po angielsku — wywiad

Moja dzisiejsza rozmówczyni to mama, z którą regularnie spotykamy się z naszymi synkami na angielskie playdates. Jest osobą, która nieustannie inspiruje mnie w zakresie dwujęzyczności, ale nie tylko i jestem przekonana, że jest w stanie zainspirować także wielu z Was. Na spotkania z Joasią mam często ochotę się stawić z wcześniej przygotowaną ściągawką ze słówkami, […]

Jak rozmawiać o emocjach po angielsku?

Jak rozmawiać o emocjach po angielsku?

Wielu rodziców pisze mi, że jednym z największych wyzwań dwujęzycznego wychowania jest utrzymanie konwersacji w drugim języku w obliczu napływu emocji. Jest to całkowicie naturalne i zrozumiałe. Chcę również podkreślić: przechodzenie na polski w silnych emocjach nie jest według mnie żadnym problemem. Jak wiecie jestem fanką metody mieszanej/elastycznej, w której języku komunikacji dostosowujemy wedle własnego […]

Jak rozmawiać z dziećmi o finansach po angielsku?

Jak rozmawiać z dziećmi o finansach po angielsku?

Rozmowy z dziećmi o finansach, w jakikolwiek z języków, to coś z czym musi mierzyć się każdy rodzić. Dziś chciałabym napisać więcej o tym, dlaczego nie warto mówić dzieciom, że „na coś nas nie stać”. Jakiś czas temu podczas lektury jednej z książek z zakresu rozwoju osobistego, natrafiłam na ustęp mówiący o tym, że zwroty […]

Novakid — czy warto? Obiektywna recenzja

Novakid — czy warto? Obiektywna recenzja

„Co Pani myśli o Novakid?” To pytanie wracało do mnie jak bumerang i nie dawało o sobie zapomnieć. Po pierwsze dlatego, że żadna ze mnie Pani i bardzo chciałabym, aby wszystkie mamy (i nie tylko) pisały do mnie na Ty, jako do Justyny;) Po drugie dlatego, że nie byłam w stanie wypowiedzieć się bez dokładniejszego […]

Dwujęzyczność zamierzona — czy można to robić źle?

Dwujęzyczność zamierzona — czy można to robić źle?

Odpowiedź brzmi: oczywiście, że można. I może warto o tym rozmawiać? Na chwilę obecną dwujęzyczność zamierzona w sferze publicznej ma dużo więcej przeciwników i krytyków niż zwolenników. Jest to idea stosunkowo nowa, a to co nowe zazwyczaj nie od razu zyskuje poparcie przeróżnych środowisk. Jeszcze w ubiegłym stuleciu dwujęzyczność naturalna była ostro krytykowana, rodzicom radzono, […]

Nauka czytania po angielsku — z czego korzystamy?

Nauka czytania po angielsku — z czego korzystamy?

Temat nauki czytania bardzo często pojawia się w Waszych wiadomościach do mnie. W tym wpisie chcę pokazać Wam pomoce, z których korzystamy. Za każdym razem odpisuję Wam zgodnie z prawdą, że ten temat zupełnie nie jest moim konikiem. Moją niechęć dodatkowo potęguje fakt, że moje dziecko na razie nauką czytania nie jest zupełnie zainteresowane (a […]

Badania naukowe — czy można im ufać?

Badania naukowe — czy można im ufać?

Nie zrozumcie mnie źle. Jestem fanką nauki i bazowania na faktach. Jednak z badań naukowych trzeba umieć korzystać, a z tym już często jest problem. Rodzice często zwracają się do mnie z pytaniami z gatunku „Czy istnieją badania naukowe mówiące o tym, kiedy najlepiej zacząć wprowadzać język obcy?” „Co badania naukowe mówią na temat uczenia […]