W tworzeniu tego odcinka pomogła mi moja społeczność na Instagramie i Facebooku, co znacznie przyspieszyło moją pracę i zdołałam rzutem na taśmę wcisnąć kwietniowy odcinek jeszcze w kwietniu:) Już wiem, że ta metoda zostanie z nami już na stałe, więc jeśli chcesz mieć swój udział w tworzeniu tego cyklu i zobaczyć swoje zdania przetłumaczone na […]
Nie ma dnia, abym słuchając swojego dwujęzycznego dziecka nie zastanawiała się, jak w ogóle do tego doszło. Z perspektywy czasu wydaje mi się, że było to banalnie proste. Jestem przekonana, że dwujęzyczność jest w zasięgu wielu rodzin. Niektóre z nich mogą jednak potrzebować wsparcia – kursy językowe dla rodziców są tworzone właśnie z myślą o […]
Wiosna nadeszła! Może nie widać jeszcze tego za oknem, ale kalendarz nie kłamie. Gotowi na nową porcję angielskiego i niemieckiego słownictwa? Będę wdzięczna za podanie tego wpisu dalej, aby zachęcić kolejnych rodziców do otaczania dzieci językami obcymi w swoich domach. Styczeń znajdziecie tutajLuty znajdziecie tutaj Bohaterami tego odcinka są:niedźwiedź brunatny – a brown bear / der Braunbärbażant […]
Książka ta powstała z realnej potrzeby. Na rynku dostępnych jest już sporo książek na temat chorowania i wizyt u lekarza, ale niewiele takich, które skupiają się na zaleconym leczeniu. Dla naszych dzieci inhalacje i odciąganie kataru „katarkiem do odkurzacza” (jak potocznie nazywamy ten typ aspiratora do nosa, stosując wymiennie nazwę marki pierwszego tego typu urządzenia na […]
O tym, jak bardzo przemyślany jest każdy aspekt moich dwujęzycznych książeczek dla dzieci o Niko pisałam w tym wpisie („Niko – dlaczego jest to idealna pierwsza książka po angielsku dla dzieci?”). Dziś chciałabym Wam pokazać, w jaki sposób z ich pomocą możecie dodatkowo poszerzać bazę słownictwa swoich dzieci. Właśnie do Sklepu zawitały dwie kolejne książki […]
Gotowi do nauki nowych zwrotów po angielsku i niemiecku? „Rok w lesie” otwarty na drugiej stronie? No to zaczynamy. Styczeń znajdziecie tutaj Aby zachęcić do skorzystania z tych materiałów innych rodziców, będzie mi milo jak udostępnicie ten wpis za pomocą przycisków u dołu. Bohaterami tego odcinka będą: ryś – a lynx / der Luchssarna europejska […]
E-booka pt. Babies wydałam w listopadzie ubiegłego roku, trafił już do kilkuset rodziców chcących wspomagać swoje maluszki w naturalnym przyswajaniu angielskiego, a ja dopiero znalazłam czas, aby Wam go bliżej opisać. Lepiej jednak późno niż wcale! Dziś napiszę więcej o tym, jak angielski dla niemowlaków powinien wyglądać w praktyce. Wpis ten dedukuję przede wszystkim rodzicom, […]
Współcześni dziadkowie różnią się od tych stereotypowo przedstawianych w książeczkach dla dzieci. Noszą jeansy, korzystają z Internetu i rozmawiają z wnukami przez Skype’a:) Korzystając jednak z okazji, chciałabym przedstawić Wam nieco mniej popularne słownictwo, które można wykorzystać do opisywania seniorów. Zacznijmy jednak od podstaw. Dzień babci i dziadka po angielsku to odpowiednio Grandmother’s Day i Grandfather’s […]
Nowy rok, nowa seria na blogu. Co miesiąc uwielbiana przez dzieci w całej Polsce kartonowa książka obrazkowa „Rok w lesie” będzie pomagać nam uczyć się wspólnie angielskiego i niemieckiego. Proste zdania, chociaż już nie tak proste słówka. Czy wiecie z głowy, jak powiedzieć „paśnik” albo „słonina”? Zapraszam do wspólnej nauki! Aby zachęcić do skorzystania z […]
To, że bajki dla dzieci są nieocenionym źródłem naturalnego, żywego języka powinno być oczywiste. Pisałam o tym m.in w artykule o znamiennym tytule „Książki i bajki czyli Świnka Peppa nauczy Cię języka.” Dziś przychodzę do Was z gotową ściągawką z chyba najpopularniejszej brytyjskiej kreskówki. Oglądanie Świnki Peppy po angielsku rekomenduję każdemu, kto chce popracować nad […]
