Category: Książki

Książka dla dzieci po ukraińsku do pobrania — z wymową
Książki

Książka dla dzieci po ukraińsku do pobrania — z wymową

Brak komentarzy / 21 marca, 2022

Specjalnie z myślą o rodzinach goszczących u siebie dzieci z Ukrainy postanowiłam zlecić przetłumaczenie mojej anglojęzycznej książeczki o małym Niko i udostępnić ją za darmo do pobrania. Mam nadzieję, że trafi do wielu dzieci i wywoła na ich twarzach uśmiech. Z myślą o Polakach, którzy nie znają cyrylicy, a chcieliby poczytać opowiadania dzieciom w domach, […]

Kitty Kotty czyli Kicia Kocia po angielsku — recenzja
KsiążkiTeoria

Kitty Kotty czyli Kicia Kocia po angielsku — recenzja

4 komentarze / 8 marca, 2022

Marzenia polskich rodziców wychowujących dwujęzycznie się spełniły. Jedne z najpopularniejszych polskojęzycznych książek dla najmłodszych zostały przetłumaczone (w całości!) na język angielski. Książki o Kici Koci mają już w Polsce status pozycji kultowych. Czy słusznie? Według mnie (subiektywnie) — tak. Rozwój mowy Nie jestem specjalistką od rozwoju mowy, jednak widzę gołym okiem, dlaczego tak świetnie sprawdzają […]

Książki z dziecięcymi bohaterami dla maluchów i początkujących
Książki

Książki z dziecięcymi bohaterami dla maluchów i początkujących

5 komentarzy / 9 stycznia, 2022

Bardzo często w Internecie widzę bardzo podobne zapytanie: „Polećcie anglojęzyczne książki, ale o dzieciach, nie mówiących zwierzętach”. Nagle Świnka Peppa i Maisy odpadają. Bing niestety też. Pojawia się pustka w głowie. Z tego względu postanowiłam usiąść i zebrać myśli na spokojnie:) W dzisiejszym wpisie znajdziecie polecenia książek dla maluszków: 1-2 zdania na stronę, często kartonowych […]

Jakie książki dla dzieci polecam? – lista
KsiążkiTeoria

Jakie książki dla dzieci polecam? – lista

Brak komentarzy / 9 stycznia, 2022

Poniżej znajdziesz zestawienie wszystkich postów z mojego bloga z polecanymi przeze mnie książkami dla dzieci do nauki języków. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Dwujęzyczne książki polsko-angielskie Książki z dziecięcymi bohaterami dla maluchów i początkujących Książka jak Pucio po angielsku? Wydawnictwo Usborne – które książki warto mieć? Książeczki o przedszkolu i żłobku po angielsku […]

Książki na temat dwujęzyczności – spis
KsiążkiTeoria

Książki na temat dwujęzyczności – spis

Brak komentarzy / 5 stycznia, 2022

Poniżej znajdziesz spis zrecenzowanych przeze mnie książek na temat dwujęzyczności zamierzonej i nie tylko. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Bilingual Children: From Birth to Teens — George Saunders Bilingual families. A practical language planning guide — Eowyn Cristfield Wpis będzie na bieżąco aktualizowany!

Dwujęzyczna książka o polskich tradycjach świątecznych – ściągawka
KsiążkiSłownictwo

Dwujęzyczna książka o polskich tradycjach świątecznych – ściągawka

Brak komentarzy / 5 grudnia, 2021

Jak będzie po angielsku opłatek? A jak gwiazda betlejemska? To realne zagwozdki językowe rodziców wychowujących dwujęzycznie. Ta książka odpowiada właśnie na ich potrzeby. Jest też po prostu przyjemną lekturą dla dzieci uczących się angielskiego, która opisuje nasze polskie tradycje. Nie wieszanie skarpet i jedzenie świątecznego puddingu, a świąteczne zwyczaje jakie wszyscy znamy z naszych domów: […]

Mniej znane świąteczne książki po angielsku
Książki

Mniej znane świąteczne książki po angielsku

2 komentarze / 21 listopada, 2021

W okresie przedświątecznym zalewają nas zdjęcia najpopularniejszych książek z zimą, Świętym Mikołajem i choinką w tle. Oto moje trochę mniej znane propozycje dla maluchów i nieco starszych dzieci. Dla Waszej wygody do każdej pozycji dodałam linka do szczegółowych informacji o książkach. Wszystkie linki odsyłają Was na Amazon, gdzie w większości przypadków możecie je kupić bez […]

„Bilingual families” — recenzja książki o dwujęzyczności
KsiążkiTeoria

„Bilingual families” — recenzja książki o dwujęzyczności

Brak komentarzy / 9 listopada, 2021

Dziś w ramach cyklu o książkach na temat dwujęzyczności chciałabym przybliżyć Wam pozycję pod tytułem Bilingual Families. Książka ta wyszła spod pióra Eowyn Cristfield — prowadzącej bloga On Raising Bilingual Children i założycielki Crisfield Educational Consulting. Eowyn to także mama trójki dwujęzycznych dzieci, które wychowuje poniekąd w dwujęzyczności zamierzonej, bo język język francuski nie jest […]

Dziecko nie chce drzemki – ruszamy na pomoc!
KsiążkiSłownictwo

Dziecko nie chce drzemki – ruszamy na pomoc!

Brak komentarzy / 21 października, 2021

Książka ta powstała dla rodziców dzieci, które mają ważniejsze sprawy niż chodzenie na drzemki:) Mnie takiej pozycji brakowało. Jest dużo książek mówiących o chodzeniu spać na noc, natomiast tych o drzemkach w ciągu dnia nie znalazłam. Bohater, który chodzi na drzemki w ciągu dnia, by zregenerować siły, bardzo by pomógł nam w codziennych zmaganiach. Mam […]

Po co nam kolejna książka po angielsku, czyli czy język=kultura?
KsiążkiTeoria

Po co nam kolejna książka po angielsku, czyli czy język=kultura?

Brak komentarzy / 12 października, 2021

Czy rodzice wychowujący swoje dzieci w dwujęzyczności zamierzonej w Polsce chcą wychować je na małych Anglików czy Amerykanów? Dla mnie odpowiedź jest oczywista: nie. Oczywiście nie mogę wypowiadać się w imieniu każdego takiego rodzica, myślę jednak, że nie minę się z prawdą, gdy powiem, że większość z nich widzi język jako narzędzie: narzędzie komunikacji, narzędzie […]