Czy po angielsku nigdy nie użyjemy słowa „grill” a jedynie „barbecue”? Przeanalizujmy to. Rozmawiałam z kilkoma Brytyjczykami na ten temat i mam wrażenie, że jak ze wszystkim, problem polega na tym, że w swoim ojczystym języku często podchodzimy do rzeczy na luzie, nie wchodzimy w szczegóły i to jest OK, natomiast w drugim języku, którego […]
Widzę Cię, Rodzicu. Niepewny tego, od czego zacząć przygodę z angielskim w Waszym domu. Niewiedzący, czy to, że brakuje mu słów i płynności, znaczy, że się nie nadaje. Walczący z wieloma wątpliwościami i obawami. Byłam tam gdzie Ty. Zasypywałam fora pytaniami, które z perspektywy czasu wydają mi się przesadzone, „martwiące się na zapas”, a nie […]
„Słabo znam angielski, czy mogę mimo to uczyć swoje dziecko? Czy nie zaszkodzę mu?” Gdybym dostawała złotówkę za każdym razem, gdy dostaję takie pytania… Elon Musk mógłby się ze swoją fortuną schować😎 Będę pisać o tym, aż dostanę zespołu cieśni nadgarstka:– Nie trzeba mówić od jutra tylko po angielsku– Nie trzeba w ogóle mówić tylko […]
Jesteśmy wielkimi fanami Pucia. Ta seria to według mnie must-have na półkach każdego malucha. Samej kilka lat temu bardzo zależało mi, aby znaleźć angielski odpowiednik Pucia – niestety bez skutku. W mojej książce Niko odwiedza swojego małego kuzyna, który dopiero zaczyna się uczyć mówić. Stwarza to doskonałą okazję to przemycenia dużej liczby wyrazów dźwiękonaśladowczych, których […]
Nie ma dnia, abym słuchając swojego dwujęzycznego dziecka nie zastanawiała się, jak w ogóle do tego doszło. Z perspektywy czasu wydaje mi się, że było to banalnie proste. Jestem przekonana, że dwujęzyczność jest w zasięgu wielu rodzin. Niektóre z nich mogą jednak potrzebować wsparcia – kursy językowe dla rodziców są tworzone właśnie z myślą o […]
Poniżej znajdziesz wszystkie najważniejsze wpisy z mojego bloga na temat dwujęzyczności zamierzonej. Zapoznaj się z nimi! Kliknij w zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Dwujęzyczność zamierzona dla opornych – 5 punktów Metoda OPOL to nie mus Chciałabym mówić do dziecka po angielsku, ale nie potrafię! Pierwszy kontakt z nowym językiem – jak wprowadzać język obcy […]
Poniżej znajdziesz zestawienie wszystkich postów z mojego bloga z polecanymi przeze mnie książkami dla dzieci do nauki języków. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Dwujęzyczne książki polsko-angielskie Książki z dziecięcymi bohaterami dla maluchów i początkujących Książka jak Pucio po angielsku? Wydawnictwo Usborne – które książki warto mieć? Książeczki o przedszkolu i żłobku po angielsku […]
Poniżej znajdziesz zestawienie postów z mojego bloga z polecanymi przeze mnie bajkami do nauki języków. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Netflix: bajki po angielsku i nie tylko Angielskie kreskówki na początek nauki, których prawdopodobnie nie znasz Dlaczego Świnka Peppa to najlepsza bajka do nauki angielskiego? Caillou – bohater dla każdego Świąteczne bajki po […]
Poniżej znajdziesz spis zrecenzowanych przeze mnie książek na temat dwujęzyczności zamierzonej i nie tylko. Kliknij zdjęcie, aby przejść do odpowiedniego wpisu. Bilingual Children: From Birth to Teens — George Saunders Bilingual families. A practical language planning guide — Eowyn Cristfield Wpis będzie na bieżąco aktualizowany!
Kolejne bardzo często zadawane pytanie, dlatego przybywam z odsieczą! Bardzo często pytacie mnie, jak zaproponować dziecku po angielsku „przeglądanie książeczki” – nie czytanie jej, a jedynie oglądanie obrazków. Czasem chodzi również o książeczki obrazkowe bez słów. Czasowniki „skim/scan” czy „leaf through” nie będą tutaj dobrym wyborem. W nich chodzi o kartkowanie/przebieganie wzrokiem po tekście w […]
Czy dzieciom nie wystarczy angielski w przedszkolu, szkole lub dodatkowych zajęciach? Po co działać w domu? Czy warto? Moją dzisiejszą rozmówczynią jest Milena, mama dwóch córeczek, właścicielka firmy i twórczyni kanału @dwujezycznosc_w_malym_miescie na Instagramie. Zapraszam na wywiad! Skąd pomysł na dwujęzyczność w Waszym domu? Czy miało to związek z Twoją firmą korepetycyjną? Tak, pomysł na […]
Są pewne pytania gramatyczne, które wracają do mnie jak bumerang:) Dziś wyjaśniamy kolejne z nich! Aby zobaczyć inne posty z tej serii, kliknij tutaj i wybierz kategorię GRAMATYKA.
Czy warto kupić kurs od English Speaking Mum czyli mojej skromnej osoby? Zapraszam do recenzji opinii:) Kursy od English Speaking Mum – czy to się opłaca? Masz braki w codziennym i „dzieciowym słownictwie”, gdy próbujesz mówić do dziecka po angielsku? Chcesz nadrobić braki, ucząc się gotowych, naturalnie brzmiących zwrotów po redakcji native speakerów? Oto kurs […]
Czy po angielsku nigdy nie użyjemy słowa „grill” a jedynie „barbecue”? Przeanalizujmy to. Rozmawiałam z kilkoma Brytyjczykami na ten temat i mam wrażenie, że jak ze wszystkim, problem polega na tym, że w swoim ojczystym języku często podchodzimy do rzeczy na luzie, nie wchodzimy w szczegóły i to jest OK, natomiast w drugim języku, którego […]
Przetestowałam ostatnio z moim dwujęzycznym 6-latkiem aplikację do nauki angielskiego Lingokids przygotowanej we współpracy Oxford University Press. Oto nasza recenzja. Ogólnie aplikacja Lingokids spodobała się zarówno mnie jak i mojemu dziecku: jest po prostu ładna i naprawdę dopracowana. Co zawiera aplikacja Lingokids? Dostępnych jest wiele aktywności z przeróżnych obszarów: singing, quiz, vocabulary, games, logic, classification, […]
Nie ma we mnie zgody na straszenie rodziców. Przez specjalistów i „autorytety”. Przez ekspertów poprzez cytowanie jeszcze większych ekspertów. Przez innych rodziców, dla których X jest ważne, więc uważają, że takie powinno być dla wszystkich. Nie ma we mnie zgody na wmawianie rodzicom, że ich dzieciom dzieje się krzywda, gdy rodzice nie rozwijają w pełni […]
Jak będą „pisanki” po angielsku? Jak powiedzieć „święconka” po angielsku? Jak powiedzieć „mazurek” po angielsku? Jeśli szukasz materiałów, które nie uczą samych podstaw i tych samych maglowanych wciąż słówek, to jesteś we właściwym miejscu. -ponad 30 stron z gotowymi zdaniami po korekcie natove speakerów – dla ubogacenia bazy leksykalnej Twojej oraz Twojego dziecka-20 stron z […]
Nie sądziłam, że ten temat jest aż tak potrzebny. Jednak gdy poruszyłam go na swoim Instagramie, zostałam zalana lawiną wiadomości. Skąd brać książki po angielsku dla dzieci? Już piszę. Gdzie kupować anglojęzyczne książki dla dzieci, dowiecie się z tego wpisu. Zdradzam w nim, gdzie można kupić książki tańsze, często używane — w Polsce i wysyłane […]
Widzę Cię, Rodzicu. Niepewny tego, od czego zacząć przygodę z angielskim w Waszym domu. Niewiedzący, czy to, że brakuje mu słów i płynności, znaczy, że się nie nadaje. Walczący z wieloma wątpliwościami i obawami. Byłam tam gdzie Ty. Zasypywałam fora pytaniami, które z perspektywy czasu wydają mi się przesadzone, „martwiące się na zapas”, a nie […]
