Blog

  • Bajki świąteczne po angielsku na Netflix

    Bajki świąteczne po angielsku na Netflix

    Wspólne oglądanie bajek w okresie świątecznym może stać się fajną rodzinną tradycją. Taki plan mam przynajmniej dla naszej rodziny. Jeśli mnie trochę znacie, to wiecie, że jestem fanką spokojnych, (raczej realistycznych) bajek dla dzieci. Szczerze powiedziawszy to również w tym roku nie znalazłam na Netfliksie czegoś, co by mnie zachwyciło i spełniło wszystkie moje wymagania […]

  • Dwujęzyczna książka o polskich tradycjach świątecznych – ściągawka

    Dwujęzyczna książka o polskich tradycjach świątecznych – ściągawka

    Jak będzie po angielsku opłatek? A jak gwiazda betlejemska? To realne zagwozdki językowe rodziców wychowujących dwujęzycznie. Ta książka odpowiada właśnie na ich potrzeby. Jest też po prostu przyjemną lekturą dla dzieci uczących się angielskiego, która opisuje nasze polskie tradycje. Nie wieszanie skarpet i jedzenie świątecznego puddingu, a świąteczne zwyczaje jakie wszyscy znamy z naszych domów: […]

  • „Nie mów do mnie po angielsku!” — dlaczego Twoje dziecko się buntuje?

    „Nie mów do mnie po angielsku!” — dlaczego Twoje dziecko się buntuje?

    To jeden z najczęstszych problemów zgłaszanych przez rodziców chcących wprowadzić swoim dzieciom język obcy w domu. W tym wpisie spróbuję rozłożyć go na czynniki pierwsze i pomóc Wam znaleźć pasujące rozwiązanie. Nie powiem Ci, dlaczego Twoje dziecko buntuje się na angielski. Odpowiedź na to pytanie musisz znaleźć samodzielnie. Nie ma co ukrywać, że problem może […]

  • Praktyczna gramatyka dla rodziców

    Praktyczna gramatyka dla rodziców

    Gdy pytacie skąd biorę swoje pomysły, odpowiedź jest banalnie prosta. Słucham Waszych pytań. Widzę wątki na naszych grupach na FB z serii „w jakim czasie mam opisywać dziecku obrazki”, „kiedy mówić this a kiedy that”, „czym się różni what od which”. Otrzymuję od swoich kursantów dopytania o treści lekcji: „czemu drugi to nie second”, „czemu […]

  • Kursy językowe dla rodziców, opiekunek i nie tylko

    Kursy językowe dla rodziców, opiekunek i nie tylko

    Nie ma dnia, abym słuchając swojego dwujęzycznego dziecka nie zastanawiała się, jak w ogóle do tego doszło. Z perspektywy czasu wydaje mi się, że było to banalnie proste. Jestem przekonana, że dwujęzyczność jest w zasięgu wielu rodzin. Niektóre z nich mogą jednak potrzebować wsparcia – kursy językowe dla rodziców są tworzone właśnie z myślą o […]

  • Pierwsza książka oswajająca nebulizator i aspirator do nosa + ściągawka ze słownictwa

    Pierwsza książka oswajająca nebulizator i aspirator do nosa + ściągawka ze słownictwa

    Książka ta powstała z realnej potrzeby. Na rynku dostępnych jest już sporo książek na temat chorowania i wizyt u lekarza, ale niewiele takich, które skupiają się na zaleconym leczeniu. Dla naszych dzieci inhalacje i odciąganie kataru „katarkiem do odkurzacza” (jak potocznie nazywamy ten typ aspiratora do nosa, stosując wymiennie nazwę marki pierwszego tego typu urządzenia na […]

  • Angielski dla niemowlaków – jak je uczyć?

    Angielski dla niemowlaków – jak je uczyć?

    E-booka pt. Babies wydałam w listopadzie ubiegłego roku, trafił już do kilkuset rodziców chcących wspomagać swoje maluszki w naturalnym przyswajaniu angielskiego, a ja dopiero znalazłam czas, aby Wam go bliżej opisać. Lepiej jednak późno niż wcale! Dziś napiszę więcej o tym, jak angielski dla niemowlaków powinien wyglądać w praktyce. Wpis ten dedukuję przede wszystkim rodzicom, […]

  • Niko – dlaczego jest to idealna pierwsza książka po angielsku dla dzieci?

    Niko – dlaczego jest to idealna pierwsza książka po angielsku dla dzieci?

    Dziś chcę Wam opowiedzieć, o co dokładnie chodzi w mojej pierwszej dwujęzycznej książce dla dzieci „Niko: My Very First Stories / Moje pierwsze opowiadania” i dlaczego doskonale sprawdzi się jako pierwsza książka po angielsku dla Waszych dzieci. Chcę zacząć od najważniejszego: ta niepozorna kartonówka jest przemyślana w każdym najdrobniejszym szczególe. Przeglądając czyjaś pracę, niekoniecznie analizujemy […]

  • Zabawy po angielsku – jak bawić się z dzieckiem?

    Zabawy po angielsku – jak bawić się z dzieckiem?

    Informacje o ogromnych korzyściach, jakie niesie ze sobą wczesna ekspozycja na języki obce (w tym zabawy po angielsku) W KOŃCU przebijają się przez mur zbudowany z obaw, mitów i stereotypów krążących wokół tego tematu i docierają do coraz większej grupy ludzi, co cieszy moje serce jak mało co! Zmiana w społeczeństwie W przestrzeni publicznej coraz […]

  • Dwujęzyczność zamierzona dla opornych – 5 punktów

    Dwujęzyczność zamierzona dla opornych – 5 punktów

    Każdy z nas kiedyś coś zaczynał. Stanęliśmy wtedy przed ścieżką, którą pragnęliśmy podążyć, ale nad naszymi głowami zawisł ogromny znak zapytania „Jak zacząć?”. Ten wpis ma podtytuł roboczy „Dwujęzyczność zamierzona – instrukcja obsługi”. Z perspektywy osoby, która pokonała już któryś zakręt i górę, wydaje się to banalnie proste. Po prostu zrób ten krok, wejdź na […]

Kursy językowe dla rodziców, opiekunek i nie tylko

Kursy językowe dla rodziców, opiekunek i nie tylko

Nie ma dnia, abym słuchając swojego dwujęzycznego dziecka nie zastanawiała się, jak w ogóle do tego doszło. Z perspektywy czasu wydaje mi się, że było to banalnie proste. Jestem przekonana, że dwujęzyczność jest w zasięgu wielu rodzin. Niektóre z nich mogą jednak potrzebować wsparcia – kursy językowe dla rodziców są tworzone właśnie z myślą o […]

Bajki świąteczne po angielsku na Netflix

Bajki świąteczne po angielsku na Netflix

Wspólne oglądanie bajek w okresie świątecznym może stać się fajną rodzinną tradycją. Taki plan mam przynajmniej dla naszej rodziny. Jeśli mnie trochę znacie, to wiecie, że jestem fanką spokojnych, (raczej realistycznych) bajek dla dzieci. Szczerze powiedziawszy to również w tym roku nie znalazłam na Netfliksie czegoś, co by mnie zachwyciło i spełniło wszystkie moje wymagania […]

Dwujęzyczna książka o polskich tradycjach świątecznych – ściągawka

Dwujęzyczna książka o polskich tradycjach świątecznych – ściągawka

Jak będzie po angielsku opłatek? A jak gwiazda betlejemska? To realne zagwozdki językowe rodziców wychowujących dwujęzycznie. Ta książka odpowiada właśnie na ich potrzeby. Jest też po prostu przyjemną lekturą dla dzieci uczących się angielskiego, która opisuje nasze polskie tradycje. Nie wieszanie skarpet i jedzenie świątecznego puddingu, a świąteczne zwyczaje jakie wszyscy znamy z naszych domów: […]

Prezentownik zabawkowy po angielsku

Prezentownik zabawkowy po angielsku

Nazwy zabawek w obcym języku mogą być problematyczne. Oto mała ściągawka dla rodziców wychowujących dwujęzycznie. Oczywiście na każdą z wymienionych niżej zabawek może istnieć kilka określeń (podobnie jak w języku polskim). W komentarzach możecie zostawić swoje propozycje zabawek do tłumaczenia na kolejny odcinek.

Mniej znane świąteczne książki po angielsku

Mniej znane świąteczne książki po angielsku

W okresie przedświątecznym zalewają nas zdjęcia najpopularniejszych książek z zimą, Świętym Mikołajem i choinką w tle. Oto moje trochę mniej znane propozycje dla maluchów i nieco starszych dzieci. Dla Waszej wygody do każdej pozycji dodałam linka do szczegółowych informacji o książkach. Wszystkie linki odsyłają Was na Amazon, gdzie w większości przypadków możecie je kupić bez […]

„Bilingual families” — recenzja książki o dwujęzyczności

„Bilingual families” — recenzja książki o dwujęzyczności

Dziś w ramach cyklu o książkach na temat dwujęzyczności chciałabym przybliżyć Wam pozycję pod tytułem Bilingual Families. Książka ta wyszła spod pióra Eowyn Cristfield — prowadzącej bloga On Raising Bilingual Children i założycielki Crisfield Educational Consulting. Eowyn to także mama trójki dwujęzycznych dzieci, które wychowuje poniekąd w dwujęzyczności zamierzonej, bo język język francuski nie jest […]

„Nie mów do mnie po angielsku!” — dlaczego Twoje dziecko się buntuje?

„Nie mów do mnie po angielsku!” — dlaczego Twoje dziecko się buntuje?

To jeden z najczęstszych problemów zgłaszanych przez rodziców chcących wprowadzić swoim dzieciom język obcy w domu. W tym wpisie spróbuję rozłożyć go na czynniki pierwsze i pomóc Wam znaleźć pasujące rozwiązanie. Nie powiem Ci, dlaczego Twoje dziecko buntuje się na angielski. Odpowiedź na to pytanie musisz znaleźć samodzielnie. Nie ma co ukrywać, że problem może […]

Jesień na Ulicy Czereśniowej – po niemiecku

Jesień na Ulicy Czereśniowej – po niemiecku

Jak nauczyć dziecko języka? Opowiadając mu, co się dzieje na kartach jego ulubionej książki! Przed Wami ostatnia część z serii: „Jesień na ulicy Czereśniowej”. Wszystkie części znajdziecie tutaj. Celem serii jest pokazanie Wam, w jaki sposób można korzystać z książek obrazkowych we wprowadzaniu języków obcych w domowym zaciszu. W założeniu ma być to głównie pomoc […]

Jesień na Ulicy Czereśniowej – po angielsku

Jesień na Ulicy Czereśniowej – po angielsku

Jak nauczyć dziecko języka? Opowiadając mu, co się dzieje na kartach jego ulubionej książki! Przed Wami ostatnia część z serii: „Jesień na ulicy Czereśniowej”. Wszystkie części znajdziecie tutaj. Celem serii jest pokazanie Wam, w jaki sposób można korzystać z książek obrazkowych we wprowadzaniu języków obcych w domowym zaciszu. W założeniu ma być to głównie pomoc […]

Dlaczego zaczęłam mówić do dziecka po angielsku?

Dlaczego zaczęłam mówić do dziecka po angielsku?

Dziś wracam do naszych początków i opowiem, jak to wszystko się u nas zaczęło. Wiele dziewczyn z naszego dwujęzycznego światka pisało, że wiedziały, że będą mówić do dziecka po angielsku, jeszcze zanim się urodziło. U mnie było na odwrót. Byłam zdeterminowana, aby nie uczyć swojego dziecka angielskiego – dopiero pomagać mu na etapie szkolnym. Byłam […]